Diferencia entre revisiones de «Literatura: Leyendas y romances»
(→Construcción de los encabezamientos) |
|||
| (No se muestran 12 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | :► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1795.pdf | + | :► <small>Adapatada por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1795.pdf LCH1795]</small> |
| − | Los catalogadores descriptivos son responsables de detectar, establecer y formular propuestas para los registros de Autoridad de títulos uniformes para los textos de leyendas y romances, y para los de nombres personales de personajes legendarios individuales; mientras que los catalogadores de | + | Los catalogadores descriptivos son responsables de detectar, establecer y formular propuestas para los registros de Autoridad de títulos uniformes para los textos de leyendas y romances, y para los de nombres personales de personajes legendarios individuales; mientras que los catalogadores de Control de Autoridades (DCA) son responsables de autorizar, como encabezamientos de materia, temas o grupos con nombre de personajes que protagonizan o forman parte de una leyenda o romance. |
En la base de Autoridades, una entidad puede estar representada al mismo tiempo por un título uniforme de nombre, por ejemplo: '''Guillaume (Canción de gesta)''' -etiquetado 130-, y por un encabezamiento de nombre personal para el personaje, por ejemplo: '''Guillermo, de Palerne''' -etiquetado 100-. Aunque ambos son válidos para el uso como tema, cada uno se usa con un propósito diferente. | En la base de Autoridades, una entidad puede estar representada al mismo tiempo por un título uniforme de nombre, por ejemplo: '''Guillaume (Canción de gesta)''' -etiquetado 130-, y por un encabezamiento de nombre personal para el personaje, por ejemplo: '''Guillermo, de Palerne''' -etiquetado 100-. Aunque ambos son válidos para el uso como tema, cada uno se usa con un propósito diferente. | ||
| − | + | Las siguientes instrucciones proporcionan las pautas para la construcción de encabezamientos de materia para objetos y grupos con nombre de personajes legendarios, y también para asignar los encabezamientos temáticos y de título uniforme a textos de, y a recursos que tratan sobre, leyendas y romances. | |
| − | == <span style="color:#ff8c00">Construcción de los encabezamientos</span> == | + | == <span style="color:#ff8c00">♦ Construcción de los encabezamientos</span> == |
Autorizar encabezamientos de nombre para los personajes cuando sean necesarios para su uso como puntos de acceso descriptivo. Opcionalmente, los encabezamientos de nombre se pueden autorizar cuando los personajes se necesitan solo como encabezamientos temáticos. | Autorizar encabezamientos de nombre para los personajes cuando sean necesarios para su uso como puntos de acceso descriptivo. Opcionalmente, los encabezamientos de nombre se pueden autorizar cuando los personajes se necesitan solo como encabezamientos temáticos. | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
}} | }} | ||
| − | Hacer propuestas para revisar los encabezamientos frase basados en el encabezamiento para el personaje cuando la frase vaya a ser reemplazada por una combinación '''[''encabezamiento'']--[''subdivisión'']''' en la que la subdivisión | + | Hacer propuestas para revisar los encabezamientos frase basados en el encabezamiento para el personaje cuando la frase vaya a ser reemplazada por una combinación '''[''encabezamiento'']--[''subdivisión'']''' en la que la subdivisión NO es de flotación libre. |
Autorizar encabezamientos de materia para <u>grupos</u> de personajes u objetos legendarios de acuerdo con el siguiente modelo: | Autorizar encabezamientos de materia para <u>grupos</u> de personajes u objetos legendarios de acuerdo con el siguiente modelo: | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
:550 ## '''$w''' g '''$a''' Folklore [''o, si corresponde'', Leyendas] '''$z''' [''lugar''] | :550 ## '''$w''' g '''$a''' Folklore [''o, si corresponde'', Leyendas] '''$z''' [''lugar''] | ||
| − | Codificar el encabezamiento como | + | Codificar el encabezamiento como NO AUTORIZADO para la subdivisión geográfica '''(''no Subd Geog'')'''. |
{{ejemplo| | {{ejemplo| | ||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
=== Objetos legendarios === | === Objetos legendarios === | ||
| − | + | :{{alerta|No añadir ningún calificador a los encabezamientos de objetos legendarios, por ejemplo: '''Grial'''.}} | |
== <span style="color:#008080">Asignación de encabezamientos</span> == | == <span style="color:#008080">Asignación de encabezamientos</span> == | ||
| − | Al aplicar las siguientes instrucciones, tratar los encabezamientos de dioses, diosas y personajes mitológicos | + | Al aplicar las siguientes instrucciones, tratar los encabezamientos de dioses, diosas y personajes mitológicos, es decir, aquellos que llevan un calificador '''(... deidades)''' o '''(... mitología)''', de la misma manera que a los personajes legendarios. |
=== Textos === | === Textos === | ||
| − | Asignar a las versiones literarias de relatos legendarios, individuales o colectivos, tanto en forma de prosa, verso o dramática, el encabezamiento que designa al personaje dominante o al motivo del relato, con la subdivisión de forma '''--Leyendas''' o '''--Romances'''. Usar estas subdivisiones bajo encabezamientos de nombre para personas reales y personajes legendarios. Asignar los encabezamientos adicionales adecuados para los materiales folclóricos (ver [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1627.pdf | + | Asignar a las versiones literarias de relatos legendarios, individuales o colectivos, tanto en forma de prosa, verso o dramática, el encabezamiento que designa al personaje dominante o al motivo del relato, con la subdivisión de forma '''--Leyendas''' o '''--Romances'''. Usar estas subdivisiones bajo encabezamientos de nombre para personas reales y personajes legendarios. Asignar los encabezamientos adicionales adecuados para los materiales folclóricos (ver [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1627.pdf LCH1627]) o para las obras individuales de [[Literatura: Teatro|Teatro]], [[Literatura: Narrativa (Ficción)|Ficción]] o [[Literatura: Poesía|Poesía]]. |
Usar '''--Romances''' bajo nombres de personas y personajes legendarios para los textos de relatos europeos medievales (anteriores a 1501) basados principalmente en leyendas del amor caballeresco y las aventuras. | Usar '''--Romances''' bajo nombres de personas y personajes legendarios para los textos de relatos europeos medievales (anteriores a 1501) basados principalmente en leyendas del amor caballeresco y las aventuras. | ||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
Usar también estas subdivisiones para las obras que son claramente adaptaciones al lenguaje moderno de las leyendas y romances de origen medieval, cuando los personajes y argumentos se mantienen esencialmente inalterados. | Usar también estas subdivisiones para las obras que son claramente adaptaciones al lenguaje moderno de las leyendas y romances de origen medieval, cuando los personajes y argumentos se mantienen esencialmente inalterados. | ||
| − | Si, en cambio, la versión moderna cambia tan sustancialmente que resulta una nueva obra que no se reconoce como un re-relato de una obra medieval, usar en su lugar las subdivisiones de forma literaria estándar: '''--Novela''', '''--Teatro''', '''--Poesía''', o '''--Colecciones literarias''', de acuerdo con las instrucciones de [ | + | Si, en cambio, la versión moderna cambia tan sustancialmente que resulta una nueva obra que no se reconoce como un re-relato de una obra medieval, usar en su lugar las subdivisiones de forma literaria estándar: '''--Novela''', '''--Teatro''', '''--Poesía''', o '''--Colecciones literarias''', de acuerdo con las instrucciones de [[Literatura: Teatro|Teatro]], [[Literatura: Narrativa (Ficción)|Ficción]] o [[Literatura: Poesía|Poesía]]: |
{{ejemplo| | {{ejemplo| | ||
| Línea 75: | Línea 75: | ||
{{ejemplo| | {{ejemplo| | ||
''Tres estudios de Sir Gawain y el Caballero Verde''.<br/> | ''Tres estudios de Sir Gawain y el Caballero Verde''.<br/> | ||
| − | + | 080 1# '''$a''' | |
| − | + | 630 04 '''$a''' Gawain and the Greene Knight | |
| + | 600 04 '''$a''' Gawain '''$x''' Romances '''$x''' Historia y crítica | ||
}} | }} | ||
| Línea 86: | Línea 87: | ||
Autorizar cada nuevo uso de la subdivisión '''--En la literatura''' bajo un encabezamiento; la subdivisión '''--Arte''', en cambio, es de flotación libre bajo nombres de personajes legendarios. | Autorizar cada nuevo uso de la subdivisión '''--En la literatura''' bajo un encabezamiento; la subdivisión '''--Arte''', en cambio, es de flotación libre bajo nombres de personajes legendarios. | ||
| − | === Ejemplos === | + | ==== Ejemplos ==== |
{{ejemplo| | {{ejemplo| | ||
''El flautista de Hamelin''.<br/> | ''El flautista de Hamelin''.<br/> | ||
| − | + | 080 1# '''$a''' | |
| − | + | 600 04 '''$a''' Flautista, '''$c''' de Hamelin '''$v''' Leyendas | |
| − | + | 650 #4 '''$a''' Leyendas '''$z''' Alemania '''$z''' Hameln | |
| − | + | 651 #4 '''$a''' Hameln (Alemania) '''$x''' Historia '''$v''' Novela<br/> | |
''Hércules y la tragedia de Eurípides''. <br/> | ''Hércules y la tragedia de Eurípides''. <br/> | ||
| − | + | 080 1# '''$a''' | |
| − | + | 650 #4 '''$a''' Teatro griego (Tragedia) '''$x''' Historia y crítica | |
| − | + | 600 04 '''$a''' Eurípides. '''$t''' Heracles | |
| − | + | 650 #4 '''$a''' Heracles (Mitología griega) '''$x''' En la literatura<br/> | |
''Un hombre natural : la verdadera historia de John Henry''.<br/> | ''Un hombre natural : la verdadera historia de John Henry''.<br/> | ||
| − | + | 080 1# '''$a''' | |
| − | + | 600 04 '''$a''' John Henry | |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ==<span style="color:#BC8F8F"> Clasificación</span>== | ||
| + | :► Ver [[Codificación_de_la_notación_CDU_en_MARC21_Bibliográfico#Notación CDU para Literatura#Notación CDU para Literatura#Cuentos literarios|Cuentos literarios]] | ||
[[Categoría:Hojas]] | [[Categoría:Hojas]] | ||
Revisión actual del 14:51 16 may 2023
- ► Adapatada por BNMM a partir de LCH1795
Los catalogadores descriptivos son responsables de detectar, establecer y formular propuestas para los registros de Autoridad de títulos uniformes para los textos de leyendas y romances, y para los de nombres personales de personajes legendarios individuales; mientras que los catalogadores de Control de Autoridades (DCA) son responsables de autorizar, como encabezamientos de materia, temas o grupos con nombre de personajes que protagonizan o forman parte de una leyenda o romance.
En la base de Autoridades, una entidad puede estar representada al mismo tiempo por un título uniforme de nombre, por ejemplo: Guillaume (Canción de gesta) -etiquetado 130-, y por un encabezamiento de nombre personal para el personaje, por ejemplo: Guillermo, de Palerne -etiquetado 100-. Aunque ambos son válidos para el uso como tema, cada uno se usa con un propósito diferente.
Las siguientes instrucciones proporcionan las pautas para la construcción de encabezamientos de materia para objetos y grupos con nombre de personajes legendarios, y también para asignar los encabezamientos temáticos y de título uniforme a textos de, y a recursos que tratan sobre, leyendas y romances.
Contenido
♦ Construcción de los encabezamientos[editar]
Autorizar encabezamientos de nombre para los personajes cuando sean necesarios para su uso como puntos de acceso descriptivo. Opcionalmente, los encabezamientos de nombre se pueden autorizar cuando los personajes se necesitan solo como encabezamientos temáticos.
También, formular propuestas para cancelar los encabezamientos frase basados en el encabezamiento de nombre cuando la frase será remplazada por una combinación de [encabezamiento]--[subdivisión de flotación libre], a menos que el encabezamiento sea necesario dentro de la jerarquía (es decir, que sea un BT para otro encabezamiento).
150 ## $a Lear, Rey (Personaje legendario) 682 ## $i Registro eliminado porque el encabezamiento de tema está cubierto por el encabezamiento de nombre $a Lear, $c Rey de Inglaterra (Personaje legendario) $i (n2014021577)
150 ## $a Lear, Rey (Personaje legendario) en la literatura 682 ## $a Registro eliminado porque el encabezamiento se reemplaza por el encabezamiento $a Lear, Rey de Inglaterra (Personaje legendario)--En la literatura, $i un encabezamiento para el cual no se hace un registro de autoridad de materia ya que utiliza una combinación de flotación libre.
Hacer propuestas para revisar los encabezamientos frase basados en el encabezamiento para el personaje cuando la frase vaya a ser reemplazada por una combinación [encabezamiento]--[subdivisión] en la que la subdivisión NO es de flotación libre.
Autorizar encabezamientos de materia para grupos de personajes u objetos legendarios de acuerdo con el siguiente modelo:
- 150 ## $a [nombre del grupo] (Personajes legendarios)
- 450 ## $a [forma alternativa del nombre, si existe] (Personajes legendarios)
- 550 ## $w g $a Folklore [o, si corresponde, Leyendas] $z [lugar]
Codificar el encabezamiento como NO AUTORIZADO para la subdivisión geográfica (no Subd Geog).
150 ## $a Kayānids (Personajes legendarios) 450 ## $a Kayānians (Personajes legendarios) 450 ## $a Kayāniyān (Personajes legendarios) 550 ## $w g $a Leyendas $z Irán 150 ## $a Horacios (Personajes legendarios) 550 ## $w g $a Leyendas $z Roma
Objetos legendarios[editar]
- No añadir ningún calificador a los encabezamientos de objetos legendarios, por ejemplo: Grial.
Asignación de encabezamientos[editar]
Al aplicar las siguientes instrucciones, tratar los encabezamientos de dioses, diosas y personajes mitológicos, es decir, aquellos que llevan un calificador (... deidades) o (... mitología), de la misma manera que a los personajes legendarios.
Textos[editar]
Asignar a las versiones literarias de relatos legendarios, individuales o colectivos, tanto en forma de prosa, verso o dramática, el encabezamiento que designa al personaje dominante o al motivo del relato, con la subdivisión de forma --Leyendas o --Romances. Usar estas subdivisiones bajo encabezamientos de nombre para personas reales y personajes legendarios. Asignar los encabezamientos adicionales adecuados para los materiales folclóricos (ver LCH1627) o para las obras individuales de Teatro, Ficción o Poesía.
Usar --Romances bajo nombres de personas y personajes legendarios para los textos de relatos europeos medievales (anteriores a 1501) basados principalmente en leyendas del amor caballeresco y las aventuras.
- Excepción: usar Romances arturianos como encabezamiento de forma en lugar de Arturo, Rey--Romances. En todos los demás casos, incluyendo las sagas, usar --Leyendas.
Usar también estas subdivisiones para las obras que son claramente adaptaciones al lenguaje moderno de las leyendas y romances de origen medieval, cuando los personajes y argumentos se mantienen esencialmente inalterados.
Si, en cambio, la versión moderna cambia tan sustancialmente que resulta una nueva obra que no se reconoce como un re-relato de una obra medieval, usar en su lugar las subdivisiones de forma literaria estándar: --Novela, --Teatro, --Poesía, o --Colecciones literarias, de acuerdo con las instrucciones de Teatro, Ficción o Poesía:
600 04 $a Ywain $v Romances 600 04 $a Miaoshan $v Leyendas 600 04 $a Verónica, $c Santa, $d activa Siglo I $v Leyendas 650 #4 $a Grial $v Leyendas
Historia y crítica de leyendas y romances[editar]
Asignar encabezamientos de forma del tipo descripto anteriormente, subdivididos a su vez por --Historia y crítica (o por otras subdivisiones que se usan bajo encabezamientos de forma literaria, tales como --Concordancias o --Índices):
650 #4 $a Grial $x Leyendas $x Historia y crítica 650 #4 $a Romances arturianos $v Índices 600 04 $a Arturo, $c Rey $x Romances $v Concordancias
A los recursos que tratan sobre una leyenda o romance específico, o sobre una versión específica de una leyenda o romance, asignar además los encabezamientos de título uniforme o de nombre-título adecuados:
Tres estudios de Sir Gawain y el Caballero Verde.
080 1# $a 630 04 $a Gawain and the Greene Knight 600 04 $a Gawain $x Romances $x Historia y crítica
Historia y crítica de personajes legendarios individuales[editar]
A los recursos generales que se centran en un personaje legendario en lugar de hacerlo en la(s) leyenda(s) o romance(s) en que aparece el personaje, asignarles el encabezamiento para el personaje y no añadir ninguna subdivisión de forma literaria.
Si el recurso se limita a estudiar la presencia del personaje en la literatura o en el arte, asignar el encabezamiento [nombre del personaje]--En la literatura, o [nombre del personaje]--Arte.
Autorizar cada nuevo uso de la subdivisión --En la literatura bajo un encabezamiento; la subdivisión --Arte, en cambio, es de flotación libre bajo nombres de personajes legendarios.
Ejemplos[editar]
El flautista de Hamelin.
080 1# $a 600 04 $a Flautista, $c de Hamelin $v Leyendas 650 #4 $a Leyendas $z Alemania $z Hameln 651 #4 $a Hameln (Alemania) $x Historia $v Novela
Hércules y la tragedia de Eurípides.
080 1# $a 650 #4 $a Teatro griego (Tragedia) $x Historia y crítica 600 04 $a Eurípides. $t Heracles 650 #4 $a Heracles (Mitología griega) $x En la literatura
Un hombre natural : la verdadera historia de John Henry.
080 1# $a 600 04 $a John Henry
Clasificación[editar]
- ► Ver Cuentos literarios
