Literatura: Personajes ficticios - Historial de revisiones

Ignacio en 12:14 17 sep 2022

2022-09-17T12:14:21Z

Ignacio en 11:26 6 sep 2019

2019-09-06T11:26:04Z

Ignacio: /* Forma del encabezamiento */

2019-09-06T11:22:58Z

‎Forma del encabezamiento

Ignacio: /* Forma del encabezamiento */

2019-04-29T16:58:23Z

‎Forma del encabezamiento

Ignacio en 13:38 4 mar 2019

2019-03-04T13:38:40Z

Ignacio: /* Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes */

2018-10-18T12:03:29Z

‎Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes

Ignacio: /* Encabezamientos LCSH existentes para personajes individuales */

2018-10-18T12:03:02Z

‎Encabezamientos LCSH existentes para personajes individuales

Ignacio: /* Forma del encabezamiento */

2018-10-18T12:02:25Z

‎Forma del encabezamiento

Ignacio: /* Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes */

2018-10-18T11:37:50Z

‎Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes

Ignacio: /* Textos literarios */

2018-10-18T11:37:15Z

‎Textos literarios

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf LCH1610]</small>
+:► <small>Adaptada por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf LCH1610]</small>
 Los personajes ficticios pueden tener nombres que se asemejan a nombres de personas o nombres que son frases descriptivas o apodos. Tradicionalmente, los encabezamientos de personajes ficticios se autorizaron como materia en LCSH porque bajo '''RCAA2''' no se podían usar como puntos de acceso descriptivos. Sin embargo, '''RDA''' permite que los nombres de personajes ficticios individuales se usen como puntos de acceso descriptivos cuando la creación de una obra se atribuye al personaje.
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 En 2012 se tomó la decisión de permitir dos encabezamientos para personajes ficticios. Los encabezamientos autorizados en LCSH bajo las pautas de estas instrucciones fueron asignados como encabezamientos de materia. Los autorizados como puntos de acceso descriptivos no se pudieron usar como tema.
-En 2013, una revisión bajo '''RDA''' permitió que todos los encabezamientos para personajes ficticios individuales se puedan registrar en el campo 100 del registro MARC 21 de Autoridades. Los encabezamientos de nombres se pueden usar como tema en los registros bibliográficos, etiquetados en el campo 600. En cambio, los encabezamientos para los grupos de personajes ficticios (por ejemplo: '''Los Hardy Boys''', '''Las Tortugas Ninja''') continúan autorizándose como materia y son etiquetados 150.
+En 2013, una revisión bajo '''RDA''' permitió que todos los encabezamientos para personajes ficticios individuales se puedan registrar en el campo 100 del registro MARC 21 de Autoridades. Los encabezamientos de nombres se pueden usar como tema en los registros bibliográficos, etiquetados en el campo 600. En cambio, los encabezamientos para los grupos de personajes ficticios (por ejemplo: '''Los Hardy Boys''', '''Las Tortugas Ninja''') continúan autorizándose como materia y se etiquetan como 150.
 A medida que el tiempo lo permita, la División de Políticas y Normas (''Policy and Standards División'') de LC emprenderá un proyecto para crear bajo '''RDA''' el nombre para los personajes ficticios que ya están autorizados en LCSH y cancelar los respectivos registros como encabezamientos de materia.
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-:{{alerta| '''&equiv;'''  NO autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad nombre personal.}}
+:{{alerta|No autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad de nombre personal.}}
 === Personajes con los mismos nombres ===
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 === Términos más amplios ===
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.}}
+:{{alerta|No agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.}}
 == <span style="color:#ff8c00">♦ Subdivisión geográfica</span> ==
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 Para las obras teatrales o poemas individuales, asignar un encabezamiento temático solo si el personaje ha sido tomado prestado por el autor de otro autor u otra fuente y usado en la creación de una obra nueva. Para la indización, la identidad del personaje prestado se considera idéntica a la del personaje creado por el autor original.
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.}}
+:{{alerta|No formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.}}
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.}}
+:{{alerta|No asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.}}
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].}}
+:{{alerta|No asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].}}
 === Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes ===
 Asignar un encabezamiento temático sin subdivisión a los recursos de no ficción general que tratan sobre un personaje o un grupo de personajes ficticios. Para los recursos que tratan sobre los personajes limitados a un medio específico, subdividir el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre '''--Arte''', '''--En la literatura''', '''--En los medios de comunicación''', etc.
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.}}
+:{{alerta|No añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.}}
 Para recursos sobre el uso de un personaje ficticio por un autor individual, asignar además un encabezamiento del tipo '''[''nombre del autor'']--Personajes--[''nombre del personaje'']''' (ver [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]]).
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 === Subdivisiones de flotación libre tomadas de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] ===
-Las subdivisiones de flotación libre listadas en [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]], NO se pueden usar bajo los encabezamientos de personajes ficticios. Aquellas subdivisiones de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] que se consideren necesarias para usar bajo un encabezamiento individual se deben autorizar bajo el encabezamiento específico.
+Las subdivisiones de flotación libre listadas en [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]], no se pueden usar bajo los encabezamientos de personajes ficticios. Aquellas subdivisiones de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] que se consideren necesarias para usar bajo un encabezamiento individual se deben autorizar bajo el encabezamiento específico.
 [[Categoría:Hojas]]

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 }}
-== <span style="color:#ff8c00">Referencias</span> ==
+== <span style="color:#ff8c00">♦ Referencias</span> ==
 === Referencias UF ===
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 === Términos más amplios ===
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.</span>
+:{{alerta| '''&equiv;''' NO agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.}}
-== <span style="color:#ff8c00"> Subdivisión geográfica</span> ==
+== <span style="color:#ff8c00">♦ Subdivisión geográfica</span> ==
 Codificar los encabezamientos de personajes ficticios como '''(''No Subdiv Geog'')'''.
-== <span style="color:#ff8c00">Encabezamientos LCSH existentes para personajes individuales</span> ==
+== <span style="color:#ff8c00">♦ Encabezamientos LCSH existentes para personajes individuales</span> ==
 Los encabezamientos de materia para personajes ficticios individuales existentes continúan siendo válidos para su uso como tema hasta que se cancelen, una vez creados los registros de autoridad de nombre correspondientes.
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 Para las obras teatrales o poemas individuales, asignar un encabezamiento temático solo si el personaje ha sido tomado prestado por el autor de otro autor u otra fuente y usado en la creación de una obra nueva. Para la indización, la identidad del personaje prestado se considera idéntica a la del personaje creado por el autor original.
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.</span>
+:{{alerta| '''&equiv;''' NO formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.}}
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.</span>
+:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.}}
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las</span> [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].
+:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].}}
 === Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes ===
 Asignar un encabezamiento temático sin subdivisión a los recursos de no ficción general que tratan sobre un personaje o un grupo de personajes ficticios. Para los recursos que tratan sobre los personajes limitados a un medio específico, subdividir el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre '''--Arte''', '''--En la literatura''', '''--En los medios de comunicación''', etc.
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.</span>
+:{{alerta| '''&equiv;''' NO añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.}}
 Para recursos sobre el uso de un personaje ficticio por un autor individual, asignar además un encabezamiento del tipo '''[''nombre del autor'']--Personajes--[''nombre del personaje'']''' (ver [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]]).

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 :► Ver además: [[Historietas y personajes de historietas]]<nowiki>; </nowiki>[[Literatura: Leyendas y romances| Personajes de leyendas y romances]]
-== <span style="color:#ff8c00">Forma del encabezamiento</span> ==
+== <span style="color:#ff8c00">♦ Forma del encabezamiento</span> ==
 Autorizar <u>grupos</u> de personajes ficticios con nombre propio en forma directa, en el campo 150. Agregar el calificador entre paréntesis '''(Personajes de ficción)'''.
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad nombre personal.</span>
+:{{alerta| '''&equiv;'''  NO autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad nombre personal.}}
 === Personajes con los mismos nombres ===

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 == <span style="color:#ff8c00">Forma del encabezamiento</span> ==
-Autorizar <u>grupos</u> de personajes ficticios con nombre propio en forma directa, en el campo 150. Agregar el calificador entre paréntesis '''(Personajes ficticios)'''.
+Autorizar <u>grupos</u> de personajes ficticios con nombre propio en forma directa, en el campo 150. Agregar el calificador entre paréntesis '''(Personajes de ficción)'''.
 {{ejemplo|

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf H1610]</small>
+:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf LCH1610]</small>
 Los personajes ficticios pueden tener nombres que se asemejan a nombres de personas o nombres que son frases descriptivas o apodos. Tradicionalmente, los encabezamientos de personajes ficticios se autorizaron como materia en LCSH porque bajo '''RCAA2''' no se podían usar como puntos de acceso descriptivos. Sin embargo, '''RDA''' permite que los nombres de personajes ficticios individuales se usen como puntos de acceso descriptivos cuando la creación de una obra se atribuye al personaje.
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-:{{quote|<u>No</u> autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad nombre personal.}}
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO autorizar personajes individuales, incluyendo parejas casadas, que aparezcan juntos en un recurso de ficción, como un grupo. En cambio, autorizarlos como personajes separados en registros de Autoridad nombre personal.</span>
 === Personajes con los mismos nombres ===
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 === Términos más amplios ===
-<u>No</u> agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO agregar un término más amplio para los encabezamientos de grupos de personajes ficticios.</span>
 == <span style="color:#ff8c00"> Subdivisión geográfica</span> ==
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 Para las obras teatrales o poemas individuales, asignar un encabezamiento temático solo si el personaje ha sido tomado prestado por el autor de otro autor u otra fuente y usado en la creación de una obra nueva. Para la indización, la identidad del personaje prestado se considera idéntica a la del personaje creado por el autor original.
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' <u>No</u> formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.</span>
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO formular una propuesta para autorizar un encabezamiento de nombre para el personaje prestado. En cambio, asignar el mismo encabezamiento que se haya asignado a la obra original.</span>
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' <u>No</u> asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.</span>
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático a recursos que sean simplemente adaptaciones de la obra de otro autor.</span>
-:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' <u>No</u> asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las</span> [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO asignar un encabezamiento temático para un personaje ficticio a un recurso individual de ficción, excepto para los recursos que se indizan de acuerdo con las</span> [[Literatura: Narrativa (Ficción)#Disposiciones especiales para brindar mayor acceso temático a la ficción|Disposiciones especiales para un mayor acceso a la ficción]].
 === Recursos sobre el personaje o el grupo de personajes ===
 Asignar un encabezamiento temático sin subdivisión a los recursos de no ficción general que tratan sobre un personaje o un grupo de personajes ficticios. Para los recursos que tratan sobre los personajes limitados a un medio específico, subdividir el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre '''--Arte''', '''--En la literatura''', '''--En los medios de comunicación''', etc.
-:{{quote|<u>No</u> añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy-En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.}}
+:<span style="color:#b32425">'''&equiv;''' NO añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes de ficción)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes de ficción)--Arte'''.</span>
 Para recursos sobre el uso de un personaje ficticio por un autor individual, asignar además un encabezamiento del tipo '''[''nombre del autor'']--Personajes--[''nombre del personaje'']''' (ver [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]]).
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 === Subdivisiones de flotación libre tomadas de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] ===
-Las subdivisiones de flotación libre listadas en [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]], <u>no</u> se pueden usar bajo los encabezamientos de personajes ficticios. Aquellas subdivisiones de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] que se consideren necesarias para usar bajo un encabezamiento individual se deben autorizar bajo el encabezamiento específico.
+Las subdivisiones de flotación libre listadas en [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]], NO se pueden usar bajo los encabezamientos de personajes ficticios. Aquellas subdivisiones de [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]] que se consideren necesarias para usar bajo un encabezamiento individual se deben autorizar bajo el encabezamiento específico.
 [[Categoría:Hojas]]

@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 {{ejemplo|
-## '''$a''' Bond, James (Personaje ficticio)
+## '''$a''' Bond, James (Personaje de ficción)
 ## '''$i''' Registro eliminado porque está cubierto por un registro de nombre idéntico (No2014075438).<br/>
-## '''$a''' Bond, James (Personaje ficticio) en el arte
+## '''$a''' Bond, James (Personaje de ficción) en el arte
-## '''$i''' Registro eliminado porque el encabezamiento se remplaza por el encabezamiento $aBond, James (Personaje ficticio)--Arte, '''$i''' un encabezamiento para el cual no se hace un registro de Autoridad de materia ya que utiliza una combinación de flotación libre.
+## '''$i''' Registro eliminado porque el encabezamiento se remplaza por el encabezamiento $aBond, James (Personaje de ficción)--Arte, '''$i''' un encabezamiento para el cual no se hace un registro de Autoridad de materia ya que utiliza una combinación de flotación libre.
 }}

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{ejemplo|
-## '''$a''' Hardy Boys (Personajes ficticios)
+## '''$a''' Hardy Boys (Personajes de ficción)
-## '''$a''' Familia Holt (Personajes ficticios)
+## '''$a''' Familia Holt (Personajes de ficción)
-## '''$a''' Mystery Kids (Personajes ficticios)
+## '''$a''' Mystery Kids (Personajes de ficción)
-## '''$a''' Teletubbies (Personajes ficticios)
+## '''$a''' Teletubbies (Personajes de ficción)
 }}
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{ejemplo|
-## '''$a''' Familia Logan (Personajes ficticios: Andrews)
+## '''$a''' Familia Logan (Personajes de ficción: Andrews)
-## '''$a''' Familia Logan (Personajes ficticios: Taylor)
+## '''$a''' Familia Logan (Personajes de ficción: Taylor)
 }}

@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 Asignar un encabezamiento temático sin subdivisión a los recursos de no ficción general que tratan sobre un personaje o un grupo de personajes ficticios. Para los recursos que tratan sobre los personajes limitados a un medio específico, subdividir el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre '''--Arte''', '''--En la literatura''', '''--En los medios de comunicación''', etc.
-:{{quote|<u>No</u> añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy-En la literatura<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes ficticios)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes ficticios)--Arte'''.}}
+:{{quote|<u>No</u> añadir la subdivisión '''--En la literatura''' para los personajes literarios o '''--Arte''' para los personajes que se originaron en el arte. Usar las subdivisiones '''--En la literatura''' y '''--Arte''' <u>solo</u> para personajes tomados prestados de otros medios, por ejemplo: '''Snoopy-En la literatura'''<nowiki>; </nowiki> '''Laertes--Arte'''<nowiki>; </nowiki>'''Simpsons (Personajes ficticios)--En la literatura'''<nowiki>; </nowiki>'''Hobbits (Personajes ficticios)--Arte'''.}}
 Para recursos sobre el uso de un personaje ficticio por un autor individual, asignar además un encabezamiento del tipo '''[''nombre del autor'']--Personajes--[''nombre del personaje'']''' (ver [[Subdivisiones de flotación libre: Nombres de personas|Nombres de personas]]).