Instrucciones generales para la indización - Historial de revisiones

Ignacio: /* Entidades con nombre propio */

2023-02-08T13:35:49Z

‎Entidades con nombre propio

Ignacio: /* Entidades con nombre propio */

2021-04-29T17:39:00Z

‎Entidades con nombre propio

Ignacio: /* Cantidad de encabezamientos */

2021-04-08T14:14:09Z

‎Cantidad de encabezamientos

Ignacio: /* Profundidad de la indización */

2021-04-08T14:13:52Z

‎Profundidad de la indización

Ignacio: /* Regla de cuatro */

2021-04-08T14:13:38Z

‎Regla de cuatro

Ignacio: /* Nuevos temas aún no identificados */

2021-04-08T14:13:15Z

‎Nuevos temas aún no identificados

Ignacio en 10:37 19 sep 2020

2020-09-19T10:37:12Z

Ignacio en 10:35 19 sep 2020

2020-09-19T10:35:20Z

Ignacio en 11:34 24 oct 2019

2019-10-24T11:34:27Z

Ignacio: /* Conceptos en los títulos */

2019-09-07T15:26:33Z

‎Conceptos en los títulos

← Revisión anterior		Revisión del 13:35 8 feb 2023
Línea 170:		Línea 170:

	:► Ver [[Instrucciones_generales_para_la_indización#Encabezamientos de nombre como materia\|Encabezamientos de nombre como materia]] para determinar qué archivo consultar para encontrar registros de Autoridad de entidades con nombres ambiguos.		:► Ver [[Instrucciones_generales_para_la_indización#Encabezamientos de nombre como materia\|Encabezamientos de nombre como materia]] para determinar qué archivo consultar para encontrar registros de Autoridad de entidades con nombres ambiguos.
		+	:► Ver [[Entidades como nombre o como tema]]

	=== Forma ===		=== Forma ===

@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 Asignar encabezamientos, tomados de la base de Autoridades de nombre o de tema, o creados siguiendo '''RCAA2''', a las personas individuales, familias, entidades corporativas, proyectos, acontecimientos, edificios, productos con nombre propio, títulos uniformes, etc., cuando son significativos para representar el contenido del recurso, aun cuando su tratamiento no cubra el 20% del recurso.
-:► Ver [[Instrucciones_generales_para_la_indización#Encabezamientos_de_nombre_como_materia_H0430|Encabezamientos de nombre como materia]] para determinar qué archivo consultar para encontrar registros de Autoridad de entidades con nombres ambiguos.
+:► Ver [[Instrucciones_generales_para_la_indización#Encabezamientos de nombre como materia|Encabezamientos de nombre como materia]] para determinar qué archivo consultar para encontrar registros de Autoridad de entidades con nombres ambiguos.
 === Forma ===

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 El número de encabezamientos que se requiere para expresar el contenido varía de acuerdo con el recurso que se indiza. A veces, un solo encabezamiento es suficiente. En general, un máximo de seis (6) es apropiado. En situaciones especiales, pueden ser necesarios más.
-:{{alerta| NO asignar más de diez (10) encabezamientos para un mismo recurso.}}
+:{{alerta|No asignar más de diez (10) encabezamientos para un mismo recurso.}}
 == <span style="color:#008080">Orden de los encabezamientos</span> ==

@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 Un encabezamiento dado, dependiendo de su lugar dentro de una jerarquía, puede subsumir varios subtemas que también están representados por encabezamientos en la base de Autoridades. Asignar a un recurso solo aquel/los encabezamiento(s) que más se aproxime(n) a la cobertura global del recurso.
-:{{alerta| NO asignar encabezamientos que representan aquellos subtemas que generalmente se consideran incluidos en la cobertura del encabezamiento que se asigna.}}
+:{{alerta|No asignar encabezamientos que representan aquellos subtemas que generalmente se consideran incluidos en la cobertura del encabezamiento que se asigna.}}
 {{ejemplo|

@@ Línea 129: / Línea 129: @@
 En determinadas circunstancias puede ser preferible asignar encabezamientos para cuatro subtemas de un concepto general. Si un encabezamiento cubre un amplio espectro de subtemas y cada uno representa solo una pequeña parte de toda esa gama, asignar en su lugar los cuatro subtemas. Por ejemplo: a un análisis de las obras de cuatro autores literarios argentinos, se le puede asignar un encabezamiento para cada autor, teniendo en cuenta que el encabezamiento '''Literatura argentina--Historia y crítica''' cubre las obras de <u>todos</u> los autores argentinos.
-:{{alerta| NO asignar más de cuatro subtemas bajo ninguna circunstancia.}}
+:{{alerta|No asignar más de cuatro subtemas bajo ninguna circunstancia.}}
 == <span style="color:#008080">Temas multielemento</span> ==

@@ Línea 193: / Línea 193: @@
 === Nuevos temas aún no identificados ===
-Cuando un recurso que se indiza trata sobre un tema que parece ser nuevo, pero se considera que todavía no es distinto e identificable, asignar los encabezamientos de materia disponibles que indiquen con mayor precisión el tema del recurso.
+Cuando el recurso que se indiza trata sobre un tema que parece ser nuevo, pero se considera que todavía no es distinto e identificable, asignar los encabezamientos de materia disponibles que indiquen con mayor precisión el tema del recurso.
 === <span style="color:#ff8c00">♦ Temas de nueva aparición</span> ===

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 :► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0180.pdf LCH0180]</small>
-:{{alerta| '''&equiv;''' Tomar siempre el/los encabezamiento(s) de la base de Autoridades por medio de <code>'''Ctrl'''+'''F3'''</code>}}
+:{{alerta| Tomar siempre el/los encabezamiento(s) de la base de Autoridades por medio de <code>'''Ctrl'''+'''F3'''</code>}}
-:{{alerta| '''&equiv;''' Tomar siempre la(s) subdivisión(es) de la base de Autoridades por medio de <code>'''Ctrl'''+'''F4'''</code>}}
+:{{alerta| Tomar siempre la(s) subdivisión(es) de la base de Autoridades por medio de <code>'''Ctrl'''+'''F4'''</code>}}
 Asignar el/los encabezamiento(s) de materia que exprese(n) del modo más preciso y completo el contenido esencial del recurso y que proporcione(n) acceso a sus temas más destacados.
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 == <span style="color:#008080">Orden de los encabezamientos</span> ==
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0080.pdf LCH0080]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0080.pdf LCH0080]</small>
 Si se asigna más de un encabezamiento, se los debe registrar por orden de relevancia del tema dentro del contenido del recurso.
-:{{alerta| '''&equiv;''' Para los fines de indización, no se aplica la pauta del primer indicador del campo 650 del Formato MARC 21 Bibliográfico que permite distinguir entre encabezamientos primarios y secundarios: en los registros bibliográficos de la BNMM, '''el primer indicador del campo 650 se codifica con un espacio en blanco'''.}}
+:{{alerta| Para los fines de indización, no se aplica la pauta del primer indicador del campo 650 del Formato MARC 21 Bibliográfico que permite distinguir entre encabezamientos primarios y secundarios: en los registros bibliográficos de la BNMM, '''el primer indicador del campo 650 se codifica con un espacio en blanco'''.}}
 Asignar el encabezamiento que represente el tema predominante del recurso siempre como primer encabezamiento de materia.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0180.pdf LCH0180]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0180.pdf LCH0180]</small>
 :{{alerta| '''&equiv;''' Tomar siempre el/los encabezamiento(s) de la base de Autoridades por medio de <code>'''Ctrl'''+'''F3'''</code>}}
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 El número de encabezamientos que se requiere para expresar el contenido varía de acuerdo con el recurso que se indiza. A veces, un solo encabezamiento es suficiente. En general, un máximo de seis (6) es apropiado. En situaciones especiales, pueden ser necesarios más.
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar más de diez (10) encabezamientos para un mismo recurso.}}
+:{{alerta| NO asignar más de diez (10) encabezamientos para un mismo recurso.}}
 == <span style="color:#008080">Orden de los encabezamientos</span> ==
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 Un encabezamiento dado, dependiendo de su lugar dentro de una jerarquía, puede subsumir varios subtemas que también están representados por encabezamientos en la base de Autoridades. Asignar a un recurso solo aquel/los encabezamiento(s) que más se aproxime(n) a la cobertura global del recurso.
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar encabezamientos que representan aquellos subtemas que generalmente se consideran incluidos en la cobertura del encabezamiento que se asigna.}}
+:{{alerta| NO asignar encabezamientos que representan aquellos subtemas que generalmente se consideran incluidos en la cobertura del encabezamiento que se asigna.}}
 {{ejemplo|
@@ Línea 129: / Línea 129: @@
 En determinadas circunstancias puede ser preferible asignar encabezamientos para cuatro subtemas de un concepto general. Si un encabezamiento cubre un amplio espectro de subtemas y cada uno representa solo una pequeña parte de toda esa gama, asignar en su lugar los cuatro subtemas. Por ejemplo: a un análisis de las obras de cuatro autores literarios argentinos, se le puede asignar un encabezamiento para cada autor, teniendo en cuenta que el encabezamiento '''Literatura argentina--Historia y crítica''' cubre las obras de <u>todos</u> los autores argentinos.
-:{{alerta| '''&equiv;''' NO asignar más de cuatro subtemas bajo ninguna circunstancia.}}
+:{{alerta| NO asignar más de cuatro subtemas bajo ninguna circunstancia.}}
 == <span style="color:#008080">Temas multielemento</span> ==
@@ Línea 179: / Línea 179: @@
 == <span style="color:#008080">Ediciones sucesivas</span> ==
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0175.pdf LCH0175]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0175.pdf LCH0175]</small>
 Asignar el/los mismo(s) encabezamiento(s) de materia a todas las ediciones o traducciones de un mismo recurso que están presentes en el catálogo.
@@ Línea 188: / Línea 188: @@
 == <span style="color:#008080">Cuándo crear un nuevo encabezamiento temático</span> ==
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0187.pdf LCH0187]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0187.pdf LCH0187]</small>
 Solicitar a Autoridades (por medio del Formulario) la creación de un encabezamiento de materia para un tema que representa un concepto distinto e identificable '''apenas se encuentre por primera vez''' en un recurso que se indiza, en lugar de esperar a que varios recursos sobre el tema hayan sido publicados e indizados.
@@ Línea 203: / Línea 203: @@
 == <span style="color:#008080">Encabezamientos de materia idénticos a los puntos de acceso descriptivos</span> ==
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0184.pdf LCH0184]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0184.pdf LCH0184]</small>
 Los puntos de acceso que se asignan a un recurso en la catalogación descriptiva (es decir, las entradas principales o secundarias de autor, título o serie) '''no sustituyen''' a los encabezamientos de materia con los que se indica el tema de su contenido. Los encabezamientos de materia deben reflejar la naturaleza del recurso y toda la gama de temas que en él se tratan, independientemente de si duplican los puntos de acceso descriptivos.
@@ Línea 232: / Línea 232: @@
 == <span style="color:#008080">Encabezamientos de nombre como materia</span> ==
-:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0430.pdf LCH0430]</small>
+:► <small>Adaptado por BNMM a partir de  [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0430.pdf LCH0430]</small>
 :{{definicion|La mayoría de los encabezamientos de nombre se pueden usar no solo como puntos de acceso, esenciales o adicionales (principales o secundarios), sino también como encabezamientos de materia. Sin embargo, existen algunas situaciones en las que un encabezamiento de nombre autorizado no se puede asignar como encabezamiento de materia sin entrar en conflicto con las políticas de indización. Los indizadores son responsables de estar al tanto de -y deben ser capaces de identificar- las situaciones en las que un encabezamiento de nombre es inadecuado para su uso como tema:}}
@@ Línea 266: / Línea 266: @@
 ::Cuando se encuentre un encabezamiento de este tipo, se debe derivar por Formulario una propuesta para agregar un campo 667 al registro de Autoridad. Cuando se aprueba la propuesta, el valor se cambia a “'''b'''” (No es adecuado).
-:{{alerta| '''&equiv;''' Si el uso de cualquier encabezamiento entra en conflicto con las políticas de indización, seguir las políticas y '''no usar el encabezamiento'''.}}
+:{{alerta| Si el uso de cualquier encabezamiento entra en conflicto con las políticas de indización, seguir las políticas y '''no usar el encabezamiento'''.}}

@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 == <span style="color:#008080">Conceptos en los títulos</span> ==
-Los títulos y los subtítulos son importantes ya que en muchos casos determinan, en las propias palabras del autor o del editor, el tema de un recurso. Destacar cada tema con valor de recuperación que se identifique en el título o en el subtítulo y que sea efectivamente tratado en el recurso. Considerar los siguientes puntos al aplicar este principio:
+:{{definicion|Los títulos y los subtítulos son importantes ya que en muchos casos determinan, en las propias palabras del autor o del editor, el tema de un recurso. Destacar cada tema con valor de recuperación que se identifique en el título o en el subtítulo y que sea efectivamente tratado en el recurso.}}
 * si el título es engañoso, eufemístico, alegórico o críptico, NO usar el título como una guía al contenido del recurso;