Edición de «Literatura: Comentarios sobre obras individuales»

Literatura: Comentarios sobre obras individuales [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1435.pdf H1435]


{{quote|Un comentario es un recurso que estudia, critica o comenta otro recurso. Puede ser publicado de manera independiente o en conjunto con el texto del recurso original. Si un comentario se publica junto con el recurso original, la decisión sobre si se lo debe tratar como una edición del recurso original o como un comentario debe ser consistente con la decisión del catalogador de acuerdo a la regla '''RCAA2 21.9-10''' ('''RDA 6.27.1.1'''), descripta debajo.

Lo distintivo en la indización de los comentarios es la asignación de un encabezamiento de materia de nombre-título o de título uniforme, además de otros encabezamientos que correspondan.}}

'''Tratamiento del recurso como una edición o un comentario'''

----

Cuando el texto de un autor se publica en conjunto con comentarios, exégesis o interpretación por otro autor, '''RCAA2 21.9-10''' ('''RDA 6.27.1.1''') especifica que si la fuente principal de información (en general, la portada) presenta al recurso como un comentario, la entrada principal se hace por el autor del comentario. 

Si el recurso se presenta como una edición, la entrada principal se hace por el autor o el título uniforme del recurso original. En algunos pocos casos muy especiales, la entrada principal se debe hacer de acuerdo con el criterio del catalogador acerca del aspecto que está enfatizado en el recurso.

Asimismo, esta decisión generalmente repercute sobre la indización:

Si la entrada principal es el autor del comentario, el recurso se indiza como un comentario.

Si la entrada principal es el autor del recurso original o el título uniforme del recurso original, el recurso se indiza como una edición de ese recurso.

Si un 20% o más del recurso consiste en comentarios, se le deben asignar no solo estos encabezamientos, adecuados para la edición del recurso original, sino también los encabezamientos de materia de nombre-título o de título uniforme adecuados para los comentarios, tal como se describe en el punto '''3'''.

'''Asignación de encabezamientos de materia a comentarios'''.<br/>
Cuando se considera que un recurso es un comentario, asignar los siguientes encabezamientos:

== Encabezamiento de materia de nombre-título o de título uniforme ==

=== Regla general ===

Para recursos ingresados por un autor (personal o corporativo), este encabezamiento consiste en el nombre del autor, seguido de un punto y el título de la obra, sin artículo inicial. Para recursos ingresados por el título, consiste solamente en el título uniforme. Para obras sagradas y clásicos anónimos, ver el punto '''1.2'''. 


''Ejemplos'':


:''Comedias inglesas de Shakespeare : Las alegres comadres de Windsor, en contexto.''

::080 1# '''$a'''821.111-2.09 '''$2'''2007
::600 14 '''$a'''Shakespeare, William, '''$d'''1564-1616. '''$t'''Merry Wives of Windsor


''La iglesia de los pobres : un comentario a la encíclica de Paulo VI sobre el desarrollo de los pueblos.''

::080 1# '''$a'''304.2:272(049.2) '''$2'''2007
::610 24 '''$a'''Iglesia Católica. '''$b'''Papa (1963-1978 : Paulo VI). '''$t'''Populorum progressio

''Sin miedo ni preferencias : el New York Times y su tiempo.''

::080 1# '''$a'''070(73)(09) '''$2'''2007
::630 04 '''$a'''New York Times


{{quote|''Nota'': los ejemplos precedentes solamente ilustran este tipo de encabezamientos; también pueden ser necesarios otros encabezamientos temáticos.}}

Con la excepción de las obras sagradas, que se tratan en el punto '''1.c''', los elementos tales como idioma del texto, traductor, versión, edición, fecha de publicación, etc. no se agregan a estos encabezamientos. Para un comentario sobre una parte de un recurso, estos encabezamientos deben incluir la designación de la parte o sección, por ejemplo: '''Hipócrates. Epidemias. Libro 6'''.


'''Determinación de la forma correcta'''. Generalmente los catalogadores no crean los registros de Autoridad de nombres, aunque bajo ciertas condiciones, precisan crear las combinaciones de nombre-título o de título uniforme. Para asegurarse de que el encabezamiento requerido se formula correctamente, proceder de la siguiente manera:


'''a. El encabezamiento de nombre ya existe'''. Buscar en la base de Autoridades para determinar si el registro de autoridad para la combinación nombre-título o título uniforme ha sido creado. Si existe, asignar el encabezamiento en la forma del registro, con la puntuación expresada más arriba. Si el registro de Autoridad fue construido en la forma '''[''autor'']. [''forma'']. Selecciones''' y tiene hecha una referencia de ''Véase'' desde la forma '''[''autor'']. [''título de portada'']''', omitir el término '''Selecciones''' al asignar el título uniforme como encabezamiento de materia.


'''b. El encabezamiento de nombre no existe'''. Si no se encuentra un registro de Autoridad, solicitar su construcción y autorización en la forma adecuada.


=== Obras sagradas (incluyendo sus partes individuales) y clásicos anónimos ===

Usar como encabezamiento de materia de título uniforme la misma forma del título que se registra como entrada principal a una edición del recurso. Agregar la subdivisión de forma adecuada. 


''Ejemplos'':


:''El Corán : un comentario exegético.''

::080 1# $a
::630 04 '''$a'''Corán '''$v'''Comentarios


:''El concepto de los símbolos en el Apocalipsis.''

::080 1# $a
::630 04 '''$a'''Biblia. '''$p'''Apocalipsis '''$x'''Crítica e interpretación


Para recursos que tratan sobre versiones de obras sagradas o de sus partes individuales, en idiomas específicos, asignar la formulación del título uniforme que incluye el idioma. Agregar la subdivisión adecuada a continuación de este encabezamiento. 


''Ejemplo'':


:''Una historia de la Biblia en inglés.''

::080 1# $a
::630 04 '''$a'''Biblia. '''$l'''Inglés '''$x'''Versiones '''$x'''Historia


=== Comentarios a los comentarios ===

Para un recurso que consiste en un comentario o estudio sobre otro comentario anterior (un fenómeno que ocurre casi exclusivamente en textos religiosos), asignar el encabezamiento de materia de nombre-título o de título uniforme adecuado tanto para el recurso original como para el comentario que se estudia.

== Encabezamientos complementarios ==

Adicionalmente a los encabezamientos de nombre-título o de título uniforme para el recurso que se comenta, asignar, si corresponde, los mismos encabezamientos temáticos que se asignan a una edición del recurso original.

{{quote|''Nota'': omitir cualquier subdivisión del tipo '''--Obras anteriores a 1800''' que se agregue a los encabezamientos del recurso original si no se aplican al comentario.}}


''Ejemplos'':


:'''Original''':''Bentham, Jeremy, 1748-1832. El código constitucional''
::650 #4 '''$a'''Derecho constitucional


:'''Comentario''':''Rosen, F. Jeremy Bentham y la democracia representativa : un estudio del código ''''constitucional''

::600 14 '''$a'''Bentham, Jeremy, '''$d'''1748-1832. '''$t'''Código constitucional
::650 #4 '''$a'''Derecho constitucional


:'''Original''':''Berkeley, George, 1675-1753. Tratado sobre los principios del conocimiento humano''

::650 #4 '''$a'''Teoría del conocimiento '''$v'''Obras anteriores a 1800
::650 #4 '''$a'''Idealismo '''$v'''Obras anteriores a 1800


:'''Comentario''':''Luce, A. A. (Arthur Aston), 1882- . El inmaterialismo de Berkeley : un comentario a su ''''Tratado sobre los principios del conocimiento humano''

::600 14 '''$a'''Berkeley, George, '''$d'''1675-1753. '''$t'''Treatise concerning the principles of human knowledge
::650 #4 '''$a'''Teoría del conocimiento
::650 #4 '''$a'''Idealismo


'''Crítica textual'''. <u>No</u> asignar este tipo de encabezamientos si el comentario no trata el tema principal del recurso original, sino que solamente consiste en una crítica textual. En cambio, asignar encabezamientos adicionales si son necesarios para indicar la naturaleza o el enfoque del comentario. 


''Ejemplo'':


:'''Original''':''Aristóteles. [Ética a Nicómaco. Inglés] Ética a Nicómaco''

::650 #4 '''$a'''Ética '''$v'''Obras anteriores a 1800


:'''Comentario''':''Bywater, Ingram, 1840-1914. Contribuciones a la crítica textual de la Ética a Nicómaco de Aristóteles''

::600 04 '''$a'''Aristóteles, '''$d'''348-322 a.C. '''$t'''Ética a Nicómaco


'''Conversión de encabezamientos de forma a encabezamientos temáticos'''. Si los encabezamientos asignados al recurso original se usan solamente como encabezamientos de forma, al asignarlos como encabezamientos para los comentarios se los debe convertir a sus equivalentes temáticos más adecuados. 


''Ejemplos'':


Encabezamiento de forma: 651 #4 '''$a'''Egipto '''$x'''Historia '''$v'''Novela
Equivalente temático:651 #4 '''$a'''Egipto '''$x'''En la literatura

Encabezamiento de forma:600 04 '''$a'''Ywain '''$v'''Leyendas
Equivalente temático:600 04 '''$a'''Ywain '''$x'''Leyendas '''$x'''Historia y crítica

Encabezamiento de forma:651 #4 '''$a'''Estados Unidos '''$x'''Historia '''$y'''1861-1865, Guerra Civil '''$v'''Novela 
Equivalente temático:651 #4 '''$a'''Estados Unidos '''$x'''Historia '''$y'''1861-1865, Guerra Civil '''$x'''Literaura de guerra

Encabezamiento de forma:650 #4 '''$a'''Agricultura '''$v'''Publicaciones periódicas 
Equivalente temático:650 #4 '''$a'''Agricultura '''$x'''Publicaciones periódicas '''$x'''Historia

== Tratamiento de los recursos que consisten en el texto original y el comentario ==

=== Si se lo ingresa bajo el autor del recurso original ===
Asignar los encabezamientos adecuados para el texto del recurso original. Si el comentario consiste en el 20% o más del recurso que se indiza, asignar además el encabezamiento de nombre-título o de título uniforme adecuado para el comentario del recurso. 

=== Si se lo ingresa bajo el autor del comentario ===
Asignar el encabezamiento de nombre-título o el título uniforme adecuado para el comentario, y cualquier otro encabezamiento adecuado para el texto del recurso original. 

[[Categoría:Hojas]]