Edición de «Emigración e inmigración»

:► <small>[http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1581.pdf LCH1581]</small>

Los recursos sobre los movimientos de población se indizan de diversas maneras, dependiendo de la naturaleza del material y del tipo de movimiento humano tratado. El encabezamiento '''Emigración e inmigración''' y la subdivisión de flotación libre '''--Emigración e inmigración''' se usan para recursos sobre el proceso de abandonar la tierra natal y mudarse a un país extranjero para establecerse de manera permanente.

=== Definición y alcance ===
<span style="color:#2a4b8d">Inmigrantes es un encabezamiento de clase de personas que se usa para recursos sobre las personas nacidas en el extranjero que ingresan a un país con la intención de convertirse en residentes permanentes o ciudadanos. Extranjeros es un encabezamiento de clase de personas que se usa para recursos sobre las personas que no son ciudadanas del país en el que residen.</span>

Recursos generales sobre emigración e inmigración

Asignar el encabezamiento Emigración e inmigración a recursos generales sobre el proceso de reasentamiento en un nuevo país, incluyendo la administración del proceso de emigración/inmigración, las razones por las cuales las personas dejan su tierra, sus arreglos para el transporte y el movimiento de bienes personales y domésticos, su viaje a otro país, su llegada, etc. 

Si corresponde, subdividir el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre --Historia o --Historia--[siglo]. Ejemplo:

Historia de la emigración en el siglo XX.

650 #4 $a Emigración e inmigración $x Historia $y Siglo XX
650 #4 $a Inmigrantes $x Historia $y Siglo XX


2. Regiones específicas, países, ciudades, etc.

2.1. General. Usar la subdivisión de flotación libre --Emigración e inmigración bajo nombres de regiones, países, ciudades, etc., para recursos sobre el proceso de emigración desde, o de inmigración a, un lugar. Si corresponde, subdividirla por las subdivisiones de flotación libre --Historia o --Historia--[siglo]. Para recursos sobre la migración desde un país a otro, o a un lugar particular en otro país, asignar un encabezamiento para indicar el lugar de donde provienen los emigrantes y otro para el lugar en el que se han
asentado. Ejemplo:

México a California: emigración e inmigración.

651 #4 $a Senegal $x Emigración e inmigración
651 #4 $a Argentina $x Emigración e inmigración
650 #4 $a Inmigrantes $z Argentina
650 #4 $a Senegaleses $z Argentina

2.2. Política gubernamental. Usar la subdivisión de flotación libre --Emigración e inmigración--Política gubernamental bajo nombres de regiones, países, ciudades, etc., para recursos sobre las políticas adoptadas por gobiernos individuales para alentar o desalentar tipos específicos de migración, como las cuotas para grupos particulares, el levantamiento de restricciones para ciertas ocupaciones, etc. Ejemplo:

El éxodo caribeño.

651 #4 $a Zona del Caribe $x Emigración e inmigración
651 #4 $a Estados Unidos $x Emigración e inmigración
651 #4 $a Estados Unidos $x Emigración e inmigración $x Política gubernamental
650 #4 $a Inmigrantes $x Política gubernamental $z Estados Unidos


3. Inmigrantes

3.1. General. Asignar el encabezamiento Inmigrantes (puede Subd Geog) como encabezamiento de clase de personas para recursos generales sobre personas que abandonan su tierra natal y se establecen en otro país para convertirse en residentes permanentes o ciudadanos. Usar este encabezamiento tanto para los emigrantes como para los inmigrantes. Si corresponde, subdividir a su vez el encabezamiento por las subdivisiones de flotación libre para clases de personas (ver H1100).


3.2. Por lugar. Para recursos sobre inmigrantes en un lugar en particular, subdividir el encabezamiento por el lugar en el que se han establecido. Asignar un encabezamiento de este tipo a los recursos que cubren tanto a los inmigrantes como a sus descendientes. Ejemplos:

Inmigrantes que llegan a Buenos Aires en 1985.

650 #4 $a Inmigrantes $z Buenos Aires
651 #4 $a Buenos Aires $x Emigración e inmigración

Inmigración australiana : la población extranjera y sus hijos nacidos en Australia.

650 #4 $a Inmigrantes $z Australia $x Historia
650 #4 $a Hijos de inmigrantes $z Australia $x Historia
651 #4 $a Australia $x Emigración e inmigración $x Historia


c. Biografías. Asignar el encabezamiento Inmigrantes--Biografías o Inmigrantes--[lugar]--Biografías a las biografías individuales o colectivas que están limitadas a, o que incluyen de manera significativa, la experiencia de dejar un país y establecerse permanentemente en otro. Ejemplo:

Adolf Hendrik Waldemar Petersen : un inmigrante danés emprendedor.

600 14 $a Petersen, Adolf Hendrik Waldemar, $d 1845-1921
650 #4 $a Inmigrantes $z Buenos Aires $v Biografías
650 #4 $a Daneses $z Buenos Aires $v Biografías
651 #4 $a Buenos Aires $v Biografías


4. Grupos étnicos

4.1. General. Para recursos sobre inmigrantes de un grupo étnico individual, asignar un encabezamiento del grupo étnico y también el encabezamiento Inmigrantes. No subdividir Inmigrantes por el lugar de donde proceden. En cambio, usar el nombre del grupo étnico para indicar su país de origen. Ejemplo:

Inmigrantes alemanes en Misiones.

650 #4 $a Alemanes $z Misiones $x Historia
650 #4 $a Inmigrantes $z Misiones $x Historia


4.2. Descendientes de inmigrantes. Para recursos sobre grupos étnicos individuales que no tratan sobre la generación de inmigrantes, asignar un encabezamiento para el nombre del grupo. No asignar el encabezamiento Inmigrantes. Ejemplo:

La movilidad económica de la tercera y cuarta generación italiana en Hartford, Connecticut.

650 #4 $a Italianos $z Estados Unidos $z Hartford (Connecticut) $x Condiciones económicas
651 #4 $a Hartford (Connecticut, Estados Unidos) $x Condiciones económicas.


5. Extranjeros

Asignar el encabezamiento Extranjeros (puede Subd Geog) a recursos que tratan sobre las personas que no son ciudadanos del país en el que residen, incluidos los inmigrantes recientes, estudiantes extranjeros, visitantes extranjeros, inmigrantes ilegales, personal militar o empleados del gobierno temporalmente destinados en un país extranjero, etc. Ejemplo:

Una historia de extranjeros en la India.

650 #4 $a Extranjeros $z India $x Historia


6. Migración interna

6.1. General. Asignar el encabezamiento Migración interna (puede Subd Geog) a recursos que tratan sobre el movimiento de personas de un lugar a otro dentro del mismo país. Ejemplo:

Migración en la Patagonia.

650 #4 $a Migración interna $z Patagonia (Región)

6.1. Aspectos especiales. Asignar encabezados para tipos específicos de migración interna a recursos sobre los aspectos especiales del tema, por ejemplo: migración rural-urbana, migración urbana-rural, etc. Ejemplo:

Migración urbana y desarrollo económico en Brasil.

650 #4 $a Migración rural-urbana $z Brasil
651 #4 $a Brasil $x Condiciones económicas $y 1960-
650 #4 $a Urbanización $z Brasil


7. Migración de retorno

Asignar el encabezamiento Migración de retorno (puede Subd Geog) a recursos que tratan sobre los aspectos sociales o demográficos del retorno de los emigrantes a su país de origen. Ejemplo:

La fuga de cerebros: emigración a los Estados Unidos y regreso.

650 #4 $a Fuga de cerebros $z Países en desarrollo
650 #4 $a Migración de retorno $z Países en desarrollo
651 #4 $a Países en desarrollo $x Emigración e inmigración
651 #4 $a Estados Unidos $x Emigración e inmigración
650 #4 $a Inmigrantes $z Estados Unidos


Para recursos sobre los aspectos legales o administrativos del regreso a su país de origen, tutelado por las autoridades oficiales, de personas expatriadas, refugiadas, etc. usar el encabezamiento Repatriación.



8. Asignación de encabezamientos adicionales

Los recursos sobre emigración e inmigración suelen ser multifacéticos y, por tanto, requieren de una variedad de encabezamientos para indicar los diversos aspectos del material. Si corresponde, asignar varios  encabezamientos para cubrir los temas importantes tratados en el recurso, como el grupo étnico individual involucrado, el país desde el cual se mudaron, el proceso de inmigración, el lugar en el que están asentados, las condiciones en que vivieron, la historia de sus descendientes, etc. En general, al asignar el encabezamiento Emigración e inmigración o [lugar]--Emigración e inmigración, asignar además el encabezamiento Inmigrantes. Ejemplos:

La vida y los tiempos difíciles de la familia Rodríguez en Chicago.

600 34 $a Rodríguez (Familia)
650 #4 $a Inmigrantes $z Estados Unidos $z Chicago (Illinois) $v Biografías
650 #4 $a Mexicanos $z Estados Unidos $z Chicago (Illinois) $v Biografías
651 #4 $a Chicago (Illinois, Estados Unidos) $v Biografías
651 #4 $a Chicago (Illinois) $x Condiciones sociales


Japoneses en el Perú.

650 #4 $a Japoneses $z Perú $x Historia
651 #4 $a Japón $x Emigración e inmigración $x Historia
651 #4 $a Perú $x Emigración e inmigración $x Historia
650 #4 $a Inmigrantes $z Perú $x Historia
651 #4 $a Perú $x Civilización $x Influencias japonesas


Emigración española en el siglo XX.

651 #4 $a España $x Emigración e inmigración $x Historia $y Siglo XX
650 #4 $a Inmigrantes $x Historia $y Siglo XX
650 #4 $a Españoles $z Países extranjeros $x Historia $y Siglo XX


Asimilación cultural de los niños inmigrantes chinos.

650 #4 $a Niños chinos americanos
650 #4 $a Chinoamericanos $ x asimilación cultural
650 #4 $a Niños de inmigrantes $ z Estados Unidos