Edición de «Manuscritos»

Manuscritos [http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1855.pdf H1855]

Debido a las características particulares de los manuscritos y de los recursos sobre manuscritos, los indizadores deben asignar conjuntos de encabezamientos de materia para poder indicar diferentes aspectos, cada uno de los cuales representa una posible manera de recuperación del recurso. Entre ellos, se incluyen los siguientes: la información temática presente en el manuscrito; el tipo de recurso al que el manuscrito pertenece, por ejemplo: misales; iluminaciones; el nombre de la colección a la cual el manuscrito pertenece; etc. 

Los procedimientos para asignar encabezamientos de materia a facsímiles de manuscritos y a recursos sobre manuscritos están organizados y ordenados de la siguiente manera:

== Manuscritos individuales y recursos sobre manuscritos ==

Esta sección presenta una lista básica de aspectos importantes a destacar al asignar encabezamientos a manuscritos individuales o a recursos sobre ellos, seguida de una explicación del significado de cada aspecto listado. Cuando sea posible, se deben asignar uno o más encabezamientos para indicar cada aspecto. Para los manuscritos típicos, sin embargo, no se indican todos los aspectos, ya sea porque no son todos relevantes o porque la información disponible es insuficiente.


{{quote|''Nota'': a lo largo de esta sección se señalan disposiciones especiales aplicables a facsímiles de manuscritos. Para aquellos que indizan solo ediciones facsimilares en lugar de los propios manuscritos originales, estas disposiciones especiales constituyen la parte más relevante de estas instrucciones.}}

== Colecciones de manuscritos y recursos sobre manuscritos ==


Siempre que sea posible, las colecciones se tratan igual que los manuscritos individuales.


== Casos especiales de indización ==


Esta sección consiste en listas de encabezamientos adecuados a situaciones específicas, ilustradas con ejemplos.


== Aplicación ==


== Manuscritos individuales y recursos <u>sobre</u> manuscritos ==


Al indizar un manuscrito individual, o un recurso que trata sobre un manuscrito individual (ya sea acompañado por el texto original o no), indicar la mayor cantidad posible de los siguientes aspectos, considerando la naturaleza del recurso y la información disponible:


1.1. Información temática

1.2. Tipo de documento religioso, por ejemplo: misales

1.3. Uso litúrgico por una religión o confesión específica

1.4. Encabezamiento de manuscrito; o encabezamiento de facsímil para el manuscrito

1.5. Encabezamiento de facsímil para obras literarias

1.6. Presencia de iluminaciones

1.7. Nombre de la obra (encabezamiento de autor-título o de título uniforme)

1.8. Nombre del manuscrito o designación del repositorio

1.9. Institución y/o colección privada donde está(n) alojado(s)

1.10. Nombre del/los artista(s) tratado(s)


'''''Excepción''': ''generalmente, al indizar un recurso que consiste en el texto completo de un manuscrito sin ningún tipo de comentario, indicar solo los primeros seis de los aspectos listados anteriormente. Sin embargo, si una edición facsimilar de un manuscrito está publicada para destacar sus ilustraciones, o si se publican por separado selecciones de un manuscrito con el mismo propósito, indicar todos los aspectos listados. Por ejemplo: si las iluminaciones de un manuscrito específico se publican por separado, destacar todos los aspectos listados.


{{quote|''Nota'': tratar una edición facsimilar (como se indica en el punto '''1.5'''.) de la misma forma que a un manuscrito original.}}

Los puntos que siguen tratan cada uno de estos aspectos individuales en el orden en que fueron listados más arriba.


=== Información temática ===


Esto se refiere al tema del manuscrito, es decir, el/los tema(s) sobre los que trata el texto del manuscrito. Asignar encabezamientos temáticos de acuerdo con las políticas normales para asignar encabezamientos temáticos.


Los encabezamientos temáticos que se asignan se deben subdividir, si corresponde, por las distintas subdivisiones de forma normalmente usadas bajo encabezamientos temáticos. Existen dos situaciones que al indizar manuscritos comúnmente requieren el uso de subdivisiones de forma:


* Si el manuscrito (con o sin comentarios) que se indiza fue completado antes de 1800, usar la subdivisión '''--Obras anteriores a 1800''', por ejemplo: '''Ingeniería militar--Obras anteriores a 1800'''.

* Si el manuscrito (o una selección de éste) que se indiza se publicó para destacar su aspecto artístico, indicar el tema del arte, si corresponde, asignando encabezamientos del tipo '''[''tema''] en el arte''', '''[''nombre de persona, deidad o figura legendaria'']--Arte''', o '''[''nombre de entidad o lugar'']--En el arte'''.

{{quote|''Nota'': <u>no</u> usar '''--Manuscritos''' como subdivisión de forma excepto en el caso de ediciones facsimilares de obras literarias, descritas en el punto '''1.5.''', y en el de facsímiles de manuscritos musicales (ver [Facsímiles]). En la mayoría de los casos, la subdivisión '''--Manuscritos''' se usa bajo encabezamientos temáticos para recursos que estudian las colecciones de manuscritos sobre estos temas.}}

=== Tipo de documento religioso ===


Si un manuscrito es representativo de una categoría especial de obra religiosa, indicar esto asignando el término de forma adecuado, si existe uno ya establecido en la base de Autoridades. Los siguientes son ejemplos de este tipo de encabezamientos: '''Breviarios'''<nowiki>; </nowiki>'''Mantras budistas'''<nowiki>; </nowiki>'''Oficios divinos'''<nowiki>; </nowiki>'''Evangeliarios'''<nowiki>; </nowiki>'''Libros de horas'''<nowiki>; </nowiki>'''Misales'''<nowiki>; </nowiki>'''[''nombre de la denominación religiosa'']--Oraciones y devociones'''<nowiki>; </nowiki>'''Salterios'''<nowiki>; </nowiki>'''Sacramentarios'''.


Si el recurso presenta el texto original completo, usar la subdivisión '''--Textos''' a continuación de este encabezamiento, por ejemplo: '''Salterios--Textos'''.


''Excepción'': <u>no</u> usar la subdivisión '''--Textos''' bajo el encabezamiento '''[''nombre de la denominación religiosa'']--Oraciones y devociones'''.


Si el interés principal del recurso está en sus iluminaciones, o si consiste solo en iluminaciones, usar la subdivisión '''--Ilustraciones''' bajo este encabezamiento, por ejemplo: '''Salterios--Ilustraciones'''.


=== Uso litúrgico por una religión o confesión específica ===


Si el manuscrito que se indiza no solo es una obra religiosa sino también una obra usada en la liturgia de una religión o denominación religiosa, indicar este aspecto asignando un encabezamiento adicional usando la subdivisión adecuada, tomada de [Religiones] o [Denominaciones cristianas], por ejemplo: '''Budismo--Rituales'''<nowiki>; </nowiki>'''Iglesia Católica--Liturgia'''.


Si el recurso incluye el texto del manuscrito, usar la subdivisión '''--Textos''' bajo este encabezamiento; si el recurso consiste solo en comentario(s), usar '''--Textos--Historia y crítica''', de acuerdo con [Religiones] o [Denominaciones cristianas], por ejemplo: '''Judaísmo--Liturgia--Textos--Historia y crítica'''.


Si el interés principal del recurso está en sus iluminaciones, o si consiste solo en iluminaciones, usar la subdivisión '''--Textos--Ilustraciones''', por ejemplo: '''Iglesia Católica--Liturgia--Textos--Ilustraciones'''.


=== Encabezamiento del manuscrito ===


Si el recurso que se indiza es un manuscrito original, antes que un facsímil, asignar un encabezamiento del tipo '''Manuscritos''' '''[''idioma'']--[''lugar donde actualmente se encuentra'']''', por ejemplo: '''Manuscritos franceses--Francia--París'''. Este tipo de encabezamientos prevé su recuperación por la forma.


'''''Ediciones facsimilares'''''. Asignar además este tipo de encabezamiento a los facsímiles de manuscritos originales usando la subdivisión '''--Facsímiles''' (ver [Facsímiles]), por ejemplo: '''Manuscritos latinos (Medieval y moderno)--Washington (D.C.)--Facsímiles'''.


{{quote|''Nota'': interpretar el término '''facsímil''' de manera amplia, para incluir cualquier tipo de copia completa o esencialmente completa del texto original, incluidas las fotocopias. <u>No</u> asignar el encabezamiento de manuscrito a facsímiles que consisten únicamente en pasajes o reproducciones de iluminaciones seleccionadas, o a las ediciones en las que se haya transcrito el texto original.}}

=== Encabezamiento de facsímil para obras literarias ===


Si el recurso que se indiza es una edición facsimilar de una obra literaria individual, asignar un encabezamiento de nombre-título por el autor de la obra (o de título uniforme, si la obra es anónima) con la subdivisión '''--Manuscritos--Facsímiles''', de acuerdo con [Nombres de personas] y [Obras literarias entradas por título]. ''Ejemplos'':


::600 14 '''$a'''Orwell, George, '''$d'''1903-1950 '''$v'''Manuscritos '''$v'''Facsímiles
::630 04 '''$a'''Cantar de Mío Cid '''$v'''Manuscritos '''$v'''Facsímiles

=== Presencia de iluminaciones ===


Asignar al recurso que se indiza el encabezamiento '''Iluminación de libros y manuscritos''' si el recuso fue publicado para destacar sus iluminaciones, si consiste en reproducciones de las iluminaciones de un manuscrito, o si trata sobre las iluminaciones de un manuscrito particular. Calificar este encabezamiento por nacionalidad, época, estilo, etc., de acuerdo con las prácticas generales de indización de las bellas artes (ver [Arte y Bellas artes]).


Subdividir el encabezamiento por el lugar con el objeto de destacar el lugar de origen del arte. Si fuera necesario, asignar más de un encabezamiento de este tipo para indicar todos los detalles. ''Ejemplos'':


::650 #4 '''$a'''Iluminación románica de libros y manuscritos '''$z'''Inglaterra
::650 #4 '''$a'''Iluminación inglesa de libros y manuscritos

<u>No</u> usar las subdivisiones '''--Especímenes''' o '''--Facsímiles''' bajo estos encabezamientos.


=== Nombre de la obra ===


Asignar a todos los recursos que tratan <u>sobre</u> un manuscrito, incluidos los que contienen el texto original, un encabezamiento para el nombre de la obra sobre la que trata. Este encabezamiento puede ser en la forma de encabezamiento de nombre-título o de título uniforme (ver [Comentarios sobre obras individuales]), por ejemplo: '''Chaucer, Geoffrey, -1400. Troilus y Criseyde'''<nowiki>; o </nowiki>'''Beowulf'''.


'''Obras literarias'''. Si el manuscrito sobre el cual trata el recurso es una obra literaria con comentarios literarios, subdividir además este encabezamiento usando las subdivisiones para Literatura de [Obras literarias entradas por autor] y [por título]. Cuando sea necesario, y de acuerdo con las prácticas de indización para Literatura, asignar además un encabezamiento para el autor literario con la subdivisión adecuada como indica [Nombres de personas].


'''Obras sagradas'''. Para las obras sagradas individuales, como la Biblia, asignar el encabezamiento de título uniforme adecuado para el propio texto, sin tener en cuenta el idioma, la edición, la fecha, etc., por ejemplo: '''Biblia. Apocalipsis'''.


Si, de acuerdo con el punto '''1.3.''', se asigna un encabezamiento para la categoría de obras religiosas, omitir el encabezamiento de título uniforme que representa el texto del mismo trabajo. Por ejemplo: si se asigna el encabezamiento '''Salterios''', omitir el encabezamiento '''Biblia. Salmos'''. 


Si, en el caso de una obra litúrgica, se asigna un encabezamiento para la categoría de obra religiosa, omitir también el encabezamiento de nombre-título correspondiente para el texto de la obra. Por ejemplo; si se asigna '''Salterios''', omitir el encabezamiento '''Iglesia Católica. Salterio (...)'''.


Si corresponde, subdividir además el encabezamiento de título uniforme usando la subdivisión que indica [Obras sagradas]. Por ejemplo: si el interés principal del recurso está en sus iluminaciones, si consiste únicamente en una selección de iluminaciones, o si trata sobre las iluminaciones, usar la subdivisión '''--Ilustraciones''', por ejemplo: '''Biblia. N.T.--Ilustraciones'''.


=== Nombre del manuscrito ===


Asignar a todos los recursos sobre un manuscrito, incluidos los que contienen el texto original, un encabezamiento para el nombre del manuscrito físico, si se conoce, por ejemplo: '''Apocalipsis de Bamberg'''<nowiki>; </nowiki>'''Salterio de la reina Isabel de Inglaterra'''.


Dado que este nombre es un título uniforme, se debe autorizar por separado en la base de Autoridades. 


<u>No</u> usar el encabezamiento correspondiente para el contenido textual del manuscrito. Por ejemplo: usar '''Salterio de la reina Isabel de Inglaterra''', <u>no</u> '''Iglesia Católica. Salterio (Ms. Salterio de la reina Isabel de Inglaterra)'''. Si el nombre del manuscrito es desconocido, asignar la designación del repositorio como encabezamiento. ''Ejemplos'':


::610 24 '''$a'''Biblioteca Bodleiana. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''Douce 180
::610 24 '''$a'''Biblioteca Apostólica Vaticana. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''Cod. Cap. 63B.

<u>No</u> asignar el nombre del manuscrito y la designación del repositorio al mismo recurso. Siempre que se conozca, se prefiere asignar el nombre del manuscrito.


Si el interés principal del recuso está en sus iluminaciones, si consiste solo en una selección de iluminaciones, o si trata <u>sobre</u> las iluminaciones, usar la subdivisión '''--Ilustraciones''' bajo cualquiera de estos tipos de encabezamiento, y codificarla un subcampo '''$x''' si el recurso trata sobre las iluminaciones, o en un subcampo '''$v''' si consiste en las iluminaciones reales. ''Ejemplos'':


::630 04 '''$a'''Apocalipsis de Bamberg '''$x'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Biblioteca Bodleiana. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''Douce 180 '''$v'''Ilustraciones

=== Institución y/o colección privada donde está(n) alojado(s) ===


Para indicar la ubicación y el propietario de un manuscrito, asignar uno o más encabezamientos del tipo descrito a continuación a los recursos que tratan sobre un manuscrito específico, incluyendo aquellos que contienen el texto. Asignar estos encabezamientos solo si la información requerida está fácilmente disponible.


==== Regla general ====
 Si un manuscrito no es propiedad privada, indicar el nombre de la institución en la que se encuentra de manera permanente, por ejemplo: '''Biblioteca Apostólica Vaticana'''.

Si el manuscrito forma parte de una colección especial de la institución, añadir una subdivisión para la colección debajo del encabezamiento del nombre de la institución, como se describe en el punto siguiente.


Omitir este encabezamiento si, de acuerdo con el punto '''1.9.''', se ha asignado un encabezamiento para el repositorio.


==== Manuscritos en colecciones con nombre ====
Además del encabezamiento de la institución donde el manuscrito está alojado de forma permanente, asignar un encabezamiento con el nombre de la colección (ver [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1427.pdf H1427]). ''Ejemplos'': 

::600 14 '''$a'''Bradfer-Lawrence, H. L. '''$q'''(Harry Lawrence) '''$x'''Colecciones de arte
::604 34 '''$a'''Familia Barberini '''$x'''Biblioteca
::610 24 '''$a'''Sociedad Histórica de Nueva York '''$x'''Archivos
::610 24 '''$a'''Biblioteca Nacional (Argentina) '''$x'''Tesoro

Si el nombre de la colección consiste en el nombre de la institución donde se aloja el manuscrito seguido de una subdivisión para la colección, el encabezamiento único satisface los requisitos de ambos puntos '''1.9.1''' y '''1.9.2'''.


==== Propietario original ====
Si un manuscrito se asocia a menudo con el nombre del dueño original, asignar además el encabezamiento del nombre de éste. Usar una subdivisión de colección, tal como '''--Biblioteca''', bajo este encabezamiento, solo si se sabe que el manuscrito fue originalmente almacenado como parte de una colección. Por ejemplo: en el caso de ''La Bibbia de Borso d'Este'', asignar el encabezamiento '''Borso d'Este, duque de Ferrara, Modena y Reggio, 1413-1471'''. 

=== Nombre del/los artista(s) tratado(s) ===


Asignar, a los recursos que tratan las iluminaciones de un manuscrito que son de un artista conocido, incluidos los que contienen el texto original, el nombre del/los artista(s), por ejemplo: '''Clovio, Giulio, 1498-1578'''<nowiki>; </nowiki>'''Familia Limbourg'''. Asignar también este encabezamiento a los recursos que incluyen solo reproducciones de iluminaciones seleccionadas, siempre que las iluminaciones se traten como tema en el recurso.


Omitir el encabezamiento si el recurso contiene solo reproducciones, sin tratar sobre la obra artística.


== Colecciones de manuscritos y recursos <u>sobre</u> ellas ==


No es posible formular pautas específicas para la indización de colecciones de manuscritos o recursos sobre grupos de ellos, debido a su diversidad y porque tales colecciones comparten rasgos comunes con muchos otros tipos de materiales de la biblioteca. 


Sin embargo, en la medida de lo posible, los principios que se siguen en la indización de los manuscritos individuales se aplican también a las colecciones. La diferencia de naturaleza entre los manuscritos individuales y las colecciones de éstos, hace que muchas de las disposiciones específicas para los manuscritos individuales no se apliquen a las colecciones. Por ejemplo: el requisito de asignar un encabezamiento para el nombre de un manuscrito o para el artista de las iluminaciones generalmente no se aplica a una colección. 


Por el contrario, debido a que las prácticas de indización general para colecciones de publicaciones se aplican también a colecciones de manuscritos, algunos encabezamientos que no se mencionan en relación con los manuscritos individuales son, no obstante, requeridos para las colecciones. Por ejemplo: los encabezamientos de forma literaria necesarios para colecciones de obras literarias, tales como '''Literatura inglesa--Inglés medieval, 1100-1500--Manuscritos--Facsímiles''', también son necesarios para colecciones de manuscritos de obras literarias. Del mismo modo, los encabezamientos requeridos para catálogos de materiales de biblioteca (ver [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1361.pdf H1361]), también se requieren para catálogos de colecciones de manuscritos.


== Situaciones especiales de indización ==


{{quote|''Nota'': esta sección incluye ejemplos de la base de datos bibliográfica de LC. La mayoría de estos registros son RCAA2, pero en algunos casos se usaron registros RCAA1 porque no había ejemplos de RCAA2 disponibles para ilustrar un punto. Solo se incluyen descripciones condensadas de los recursos. Los encabezamientos de materia que ofrecen como ejemplo corresponden a las disposiciones de estas instrucciones y no son necesariamente iguales a los encontrados en el registro actual de LC para el título. Solo se usó la información disponible en cada registro para asignar los encabezamientos de materia; no se examinaron los recursos reales. Los encabezamientos de materia se enumeran en el mismo orden en que se tratan los temas en estas instrucciones, que no es necesariamente el orden en que realmente se les asignaría; el orden real dependerá de la clasificación del recurso en el Sistema de Clasificación LC y de las demás disposiciones indicadas en [Orden de los encabezamientos].}}

===. Texto sin características importantes ===


==== Manuscrito original ====
Si el recurso es el manuscrito original, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']


==== Ediciones facsimilares ====
Si el recurso es una edición facsimilar sin comentarios, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles


==== Comentarios ====
Si el recurso es un estudio o comentario acerca del manuscrito original o sobre una edición facsimilar de éste, con o sin el texto original, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles

[''nombre del trabajo, es decir, encabezamiento de autor-título o de título uniforme'']

[''nombre del manuscrito; o designación de repositorio'']

[''institución y/o colección privada donde se encuentra; propietario'']


''Ejemplos'':


'''Valturio, Roberto, 1405-1475'''.

De re militari. [Italia, 3er cuarto del Siglo XV]

[Colección Rosenwald. Ms. no. 14]

Manuscrito en papel. Escritura humanista.


::650 #4 '''$a'''Arte y ciencia militar '''$v'''Obras anteriores a 1800
::650 #4 '''$a'''Manuscritos latinos (Medieval y moderno) '''$z'''Washington (D.C.)

'''Biblioteca de Pepys. Manuscrito. Pepys 1047.'''

Stere htt well: un libro de refinamientos medievales, recetas y remedios, de un manuscrito en la biblioteca de Samuel Pepys. Introducción por Delia Smith. Facsímil...


::650 #4 '''$a'''Cocina inglesa '''$v''' Obras anteriores a 1800
::650 #4 '''$a'''Medicina medieval
::650 #4 '''$a'''Manuscritos ingleses '''$z'''Inglaterra '''$z'''Cambridge '''$v'''Facsímiles
::610 14 '''$a'''Biblioteca de Pepys. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''Pepys 1047
::600 14 '''$a'''Pepys, Samuel, '''$d'''1633-1703 '''$x'''Biblioteca

'''Alcock, N. W. (Nathaniel Warren)'''

De Warwickshire grazier and London skinner, 1532-1555: the account book of Peter Temple and Thomas Heritage.

Contiene el texto completo de la Biblioteca de Huntington Ms. ST 36.


::650 #4 '''$a'''Agricultura '''$z'''Inglaterra '''$z'''Warwickshire '''$x'''Contabilidad '''$v'''Obras anteriores a 1800
::650 #4 '''$a'''Industria de la lana '''$z'''Inglaterra '''$z'''Londres '''$x'''Contabilidad '''$v'''Obras anteriores a 1800
::610 24 '''$a'''Henry E. Huntington Library and Art Gallery '''$k'''Manuscrito. '''$n'''ST 36
::600 14 '''$a'''Temple, Peter, '''$d'''ca. 1517-ca. 1588 '''$x'''Archivos
::600 14 '''$a'''Heritage, Thomas '''$x'''Archivos

'''Sächsische Landesbibliothek (Dresden, Alemania). Manuscrito. C 80, fol. 368r-378v.'''

Die erste deutsche Algebra aus dem Jahre 1481. Erläutert von Kurt Vogel.

Consiste en el texto de alemán alto medio y notas sobre el manuscrito ...


::650 #4 '''$a'''Aritmética '''$v'''Obras anteriores a 1800
::610 24 '''$a'''Sächsische Landesbibliothek (Dresden, Alemania). '''$k'''Manuscrito. '''$n'''C 80, fol. 368r-378v

'''Domesday book''' / facsímiles con introducción.

6 p., ix p. de grabados.

Incluye referencias bibliográficas.


::651 #4 '''$a'''Gran Bretaña '''$x'''Historia '''$y'''Periodo normando, 1066-1154
::630 04 '''$a'''Domesday book

=== Textos de obras religiosas, obras literarias ===


==== Reimpresiones del texto original ====
Si el recurso es una reimpresión del texto original, sin comentarios, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

[''categoría de obra religiosa'']--Textos

[''denominación religiosa'']--Liturgia--Textos


==== Ediciones facsimilares ====
Si el recurso es una edición facsimilar del texto original, sin comentarios, asignar, además de cualquiera de los encabezamientos adecuados mencionados antes, los siguientes encabezamientos: 

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles

[''nombre del autor literario'']--Manuscritos--Facsímiles


==== Comentarios ====
Si el recurso es un comentario sobre uno de los tipos de recursos mencionados antes, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

[''categoría de obra religiosa'']--Textos

[''denominación religiosa'']--Liturgia--Textos

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles

[''nombre del autor literario'']--Manuscritos--Facsímiles 

[''nombre del trabajo, es decir, encabezamiento de autor-título o de título uniforme'']

[''nombre del manuscrito; o designación de repositorio'']

[''institución y/o colección privada donde se encuentra; propietario'']


''Ejemplos'':


'''Evangelios de Durham'''.

Los Evangelios de Durham, Biblioteca de la Catedral de Durham.

Primeros manuscritos ingleses en facsímil; texto de los Evangelios en latín.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos latinos (Medieval y moderno) '''$z'''Inglaterra '''$z'''Durham '''$v'''Facsímiles

'''Chaucer, Geoffrey, -1400'''.

Troilus y Criseyde.

St. John's College, Cambridge, Manuscrito L. 1: facsímil.

Introducción por Richard Beadle y Jeremy Griffiths.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos ingleses (Medieval) '''$z'''Inglaterra '''$z'''Cambridge '''$v'''Facsímiles
::600 14 '''$a'''Chaucer, Geoffrey, '''$d''' -1400 '''$v'''Manuscritos '''$v'''Facsímiles
::600 14 '''$a'''Chaucer, Geoffrey, '''$d''' -1400. '''$t'''Troilus y Criseyde
::610 24 '''$a'''St. John's College (Universidad de Cambridge). '''$b'''Biblioteca. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''L. 1

'''Iglesia Católica'''.

Echternacher Sakramentar und Antiphonar : vollständige Faksimile-Ausgabe en Originalformat der Handschrift 1946 aus Dem Besitz der Hessischen Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt.

Vol. facsim. en latín; comentarios parcialmente en alemán ...


::650 #4 '''$a'''Sacramentarios '''$v'''Textos
::650 #4 '''$a'''Antifonarios '''$v'''Textos
::610 24 '''$a'''Iglesia Católica '''$x'''Liturgia '''$v'''Textos
::650 #4 '''$a'''Manuscritos latinos (Medieval y moderno) '''$z'''Alemania '''$z'''Darmstadt '''$v'''Facsímiles
::610 24 '''$a'''Hessische Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''1946

'''Códice Tudela'''.

Códice Tudela.

Facsím. a todo color del manuscrito del Museo de América (Madrid).

Contiene comentario y transcripción.


::650 #4 '''$a'''Mitología azteca '''$v'''Obras anteriores a 1800
::650 #4 '''$a'''Calendario azteca
::650 #4 '''$a'''Manuscritos náhuatl '''$z'''España '''$z'''Madrid '''$v'''Facsímiles
::630 04 '''$a'''Códice Tudela
::610 24 '''$a'''Museo de América (Madrid)

=== Texto con ilustraciones importantes ===


==== Reimpresiones del texto original ====
Si el recurso es una reimpresión del texto original, sin comentarios, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

[''categoría de obra religiosa'']--Textos (o --Ilustraciones)

''subdividido para indicar la nacionalidad, periodo, etc.''


==== Ediciones facsimilares ====
Si el recurso es una edición facsimilar del texto original, sin comentarios, asignar, además de cualquiera de los encabezamientos adecuados mencionados antes, el siguiente encabezamiento: 

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles


==== Comentarios ====
Si el recurso es un comentario sobre uno de los tipos de recursos mencionados antes, asignar los siguientes encabezamientos: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800; o [''tema''] en el arte; o [''tema'']--Arte

[''categoría de obra religiosa'']--Textos--Ilustraciones

[''denominación religiosa'']--Liturgia--Textos--Ilustraciones

Manuscritos [idioma]--[lugar]--Facsímiles

Iluminación de libros y manuscritos [''calificado y/o subdividido para indicar la nacionalidad, el periodo, etc.'']

[''nombre del trabajo, es decir, encabezamiento de autor-título o de título uniforme'']--Ilustraciones

[''nombre del manuscrito; o designación de repositorio'']--Ilustraciones

[''institución y/o colección privada donde se encuentra; propietario''] 

[''nombre del/los artista(s)'']


''Ejemplos'':


'''Clovio, Giulio, 1498-1578'''.

Las horas Farnese: la Biblioteca Pierpont Morgan / introducción y comentarios de Webster Smith.

Facsím. de las páginas del ms. M69, con iluminaciones por Giulio Clovio.


::650 #4 '''$a'''Libros de horas '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Iglesia Católica '''$x'''Liturgia '''$v'''Textos '''$v'''Ilustraciones
::650 #4 '''$a'''Iluminación renacentista de libros y manuscritos '''$z'''Italia
::650 #4 '''$a'''Iluminación italiana de libros y manuscritos
::630 04 '''$a'''Libro de horas de Farnese '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Pierpont Morgan Library
::600 14 '''$a'''Clovio, Giulio, '''$d'''1498-1578

'''Cassee, Elly'''.

El misal del cardenal Bertrand de Deux: un estudio sobre la pintura en miniatura boloñesa del siglo XIV.


::650 #4 '''$a'''Misales '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Iglesia Católica '''$x'''Liturgia '''$v'''Textos&nbsp; '''$v'''Ilustraciones
::650 #4 '''$a'''Iluminación gótica de libros y manuscritos '''$z'''Italia '''$z'''Bolonia
::650 #4 '''$a'''Iluminación italiana de libros y manuscritos '''$z'''Italia '''$z'''Bolonia
::610 24 '''$a'''Biblioteca Apostólica Vaticana.&nbsp;'''$k'''Manuscrito. '''$n'''Cod. Cap. 63B&nbsp;'''$v''' Ilustraciones
::600 04 '''$a'''Bertrand de Deux, '''$c'''Cardenal,&nbsp;'''$d''' -1355

'''Harnischfeger, Ernst'''.

Die Bamberger Apokalypse.

Incluye reproducciones de las ilustraciones.

Manuscrito en poder de la Staatsbibliothek Bamberg (Bibl. 140)


::650 #4 '''$a'''Iluminación alemana de libros y manuscritos
::650 #4 '''$a'''Iluminación medieval de libros y manuscritos '''$z'''Alemania
::630 04 '''$a'''Biblia. '''$p'''N.T. '''$p'''Apocalipsis '''$v'''Ilustraciones
::630 04 '''$a'''Bamberg Apokalipse '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Staatsbibliothek Bamberg

'''Los viajes de sir John Mandeville''': un manuscrito en el ...

Traducido de la versión checa ...

Reproducido del Add. MS. 24189 de la British Library (Londres)


::650 #4 '''$a'''Viajes '''$v'''Obras anteriores a&nbsp;1800
::650 #4 '''$a'''Iluminación medieval de libros y manuscritos '''$z'''Checoslovaquia
::650 #4 '''$a'''Iluminación checa de libros y manuscritos
::600 14 '''$a'''Mandeville, John, '''$c'''Sir.&nbsp;'''$t'''Itinerarium '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''British Library. '''$k'''Manuscrito.&nbsp;'''$a'''Additional 24189 '''$v'''Ilustraciones

'''El libro de Kells''': cuarenta y ocho páginas y detalles en color del manuscrito en el Trinity College, Dublín / seleccionado y presentado por ...


::650 #4 '''$a'''Iluminación céltica de libros y manuscritos
::650 #4 '''$a'''Iluminación medieval de libros y manuscritos '''$z'''Irlanda
::630 04 '''$a'''Biblia. '''$p'''Evangelios&nbsp;'''$v'''Ilustraciones
::630 04 '''$a'''Book of Kells '''$v'''Ilustraciones
::610 24 '''$a'''Trinity College (Dublín)

=== Colecciones de manuscritos ===


==== Textos originales ====
Si la colección es de textos originales, sin comentarios, asignar los siguientes encabezamientos, según corresponda: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800

[''categoría de obra religiosa'']--Textos

[''denominación religiosa'']--Liturgia--Textos

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar'']--Facsímiles 

[''género literario'']--Manuscritos--Facsímiles

Iluminación de libros y manuscritos [''calificado y/o subdividido para indicar la nacionalidad, periodo, etc.'']

Iluminación de libros y manuscritos--Colecciones privadas--[''lugar'']


==== Comentarios ====
Si el recurso consiste en comentarios sobre una colección, incluyendo o no los textos originales, asignar los siguientes encabezamientos, según corresponda: 

[''tema'']--Obras anteriores a 1800; o [''tema'']--Manuscritos

[''categoría de obra religiosa'']--Textos (o --Manuscritos)

[''denominación religiosa'']--Liturgia--Textos (--Historia y crítica)

Manuscritos [''idioma'']--[''lugar''] (--Facsímiles)

[''género literario''] (--Historia y crítica)

Iluminación de libros y manuscritos [''calificado y/o subdividido para indicar la nacionalidad, periodo, etc''.]

Iluminación de libros y manuscritos--Colecciones privadas--[''lugar'']

[''nombre de la obra colectiva, es decir, encabezamiento de autor-título o de título uniforme''] (--Manuscritos)

[''nombre de la colección de manuscritos; o designación del repositorio'']

[''institución y/o colección privada donde se encuentra; propietario'']

[''nombre del/los artista(s)'']


''Ejemplos'':


'''La antología de Winchester''': un facsímil del manuscrito adicional 60577 en la Biblioteca Británica / con una introducción y lista de contenidos ...


::650 #4 '''$a'''Álbumes de recortes '''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Manuscritos ingleses (Medio)&nbsp;'''$z'''Inglaterra '''$z'''Londres '''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Manuscritos latinos (Medieval y&nbsp;moderno) '''$z'''Inglaterra '''$z'''Londres '''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Literatura inglesa '''$y'''Inglés medio,&nbsp;1100-1500 '''$v'''Manuscritos '''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Literatura latina (Medieval y moderna)&nbsp;'''$v'''Manuscritos '''$v'''Facsímiles
::610 24 '''$a'''British Library. '''$k'''Manuscrito.&nbsp;'''$n'''Additional 60577

'''Delaissé, L. M. J'''.

Manuscritos iluminados.

Catálogo de la colección James A. de Rothschild en Waddesdon Manor.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos '''$z'''Inglaterra '''$z'''Waddesdon '''$v'''Catálogos
::650 #4 '''$a'''Iluminación de libros y manuscritos&nbsp;'''$x'''Colecciones privadas '''$z'''Inglaterra
'''$z'''Waddesdon '''$v'''Catálogos

::610 24 '''$a'''Waddesdon Manor (Waddesdon, Inglaterra)&nbsp;'''$v'''Catálogos
::600 14 '''$a'''De Rothschild, J. A. '''$q'''(James&nbsp;Armand), '''$d'''1878-1957 '''$x'''Colecciones de arte '''$v'''Catálogos

'''Ames-Lewis, Francis, 1943-'''

La biblioteca y los manuscritos de Piero di Cosimo de Medici.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos '''$z'''Italia '''$z'''Florencia '''$v'''Catálogos
::650 #4 '''$a'''Iluminación renacentista de libros y manuscritos '''$x'''Colecciones privadas&nbsp;'''$z'''Italia '''$z'''Florencia '''$v'''Catálogos
::600 14 '''$a'''Medici, Piero de, '''$d'''1416-1469&nbsp;'''$x'''Biblioteca '''$v'''Catálogos

'''Charlesworth, James H'''.

Los nuevos descubrimientos en el Monasterio de Santa Catalina: un informe preliminar.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos griegos
::610 24 '''$a'''Santa Catalina (Monasterio: Monte&nbsp; Sinaí)

'''Códice Nowell'''.

El códice Nowell; Museo Británico de Cotton Vitellius A. XV, segundo ms.

Los primeros manuscritos ingleses en facsímil ... contienen cinco obras.


::650 #4 '''$a'''Manuscritos '''$z'''Inglaterra '''$z'''Londres&nbsp;'''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Manuscritos ingleses (Antiguo) '''$z'''Inglaterra&nbsp;'''$z'''Londres '''$v'''Facsímiles
::650 #4 '''$a'''Literatura inglesa '''$y'''Inglés antiguo,&nbsp;ca. 450-1100 '''$v'''Manuscritos&nbsp;'''$v'''Facsímiles
::610 20 '''$a'''British Library. '''$k'''Manuscrito. '''$n'''Cotton Vitellius A XV

'''Russo, Francesco'''.

Napoli, Biblioteca Teologica S. Tommaso. Inventari dei Manoscritti


::650 #4 '''$a'''Teología '''$x'''Manuscritos '''$v'''Catálogos
::650 #4 '''$a'''Manuscritos '''$z'''Italia '''$z'''Nápoles&nbsp;'''$v'''Catálogos
::610 24 '''$a'''Biblioteca Teologica S. Tommaso di Napoli '''$v'''Catálogos

'''Aplicación'''. Estas instrucciones se aplican principalmente a los nuevos recursos que se indizan. <u>No</u> se deben revisar sistemáticamente los encabezamientos de materia asignados a registros ya existentes en el catálogo. Reevaluar y revisar según sea necesario solo los registros existentes que se encuentren durante el curso de las actividades normales de indización.