Glosario

► Adaptada por BNMM a partir de LCH Glossary

Base de Autoridades

Base de datos que contiene registros de Autoridad individuales para encabezamientos autorizados (normalizados) de nombres, temas, títulos, de género/forma y subdivisiones.

Biografía colectiva

Biografía de dos o más individuos. Ver Biografías

Biografía individual

Biografía de una sola persona. Ver Biografías

Cadena

Construcción que combina un encabezamiento temático con una o más subdivisiones. En el contexto del Formato MARC 21, una cadena consiste en un campo 6XX que además del subcampo $a, tiene al menos una subdivisión que se registra en los subcampos $v (Forma), $x (Tema), $y (Cronológica) o $z (Geográfica).

Calificador adjetival

Palabra o frase que se usa para modificar, aclarar o limitar el significado del sustantivo en un encabezamiento de materia. Generalmente se usa para modificar un tema por el nombre de un idioma, nacionalidad o grupo étnico específico, por ejemplo: Poesía inglesa; Servicio diplomático y consular egipcio; Cocina mexicano estadounidense.

Calificador entre paréntesis

Palabra o frase colocada entre paréntesis después de un encabezamiento con el objeto de distinguir entre dos significados diferentes de un término idéntico o para aclarar el significado del encabezamiento, como en: Placas (Ingeniería); Platos (Vajilla); BASIC (Lenguaje de programación); Adonis (Divinidad griega). Ver Calificadores entre paréntesis

Calificador geográfico

Nombre de una entidad geográfica mayor añadido entre paréntesis después del nombre de una localidad más específica u otra entidad para designar su ubicación, como en Cerro Aconcagua (Mendoza); Desierto de Gobi (Mongolia y China); Río Negro (Río Negro : Río); Edificio Kavanagh (Buenos Aires).

Encabezamiento de forma

Tipo de encabezamiento temático que expresa lo que es un recurso (en contraste con aquello sobre lo que el recurso trata), por ejemplo: Poesía francesa, Informes legales, digestos, etc., Libros en tipografía mayor, etc.

Encabezamiento de materia

Encabezamiento que se registra en un campo 6XX del Formato MARC 21 Bibliográfico, que consiste en un solo elemento en un subcampo $a o en un subcampo $a seguido de subdivisiones en los subcampos $v, $x, $y, y/o $z, y que indica lo que es o de lo que trata un recurso.

Encabezamiento temático (o Epígrafe)

Tipo de encabezamiento de tema que se usa para expresar el asunto sobre el que trata un recurso.

Entrada principal

Nombre o título por el cual se identifica principalmente un recurso. Se trata de un concepto de aplicación válida bajo RCAA2; no se usa en RDA.

Forma

La naturaleza física, bibliográfica, artística o literaria de un recurso.

Fuente de referencia

Recurso publicado autorizado u otra fuente de información que se consulta con el objeto de determinar la terminología apropiada que se usa para normalizar un encabezamiento temático y para crear una estructura apropiada de referencias cruzadas desde y hacia el encabezamiento. Las fuentes de referencia consultadas y de las cuales se obtuvo la información se registran en los campos 670 de los registros de Autoridad.

Nota de alcance

Nota asociada con un encabezamiento temático que proporciona información sobre su definición, su aplicación o su relación con otros encabezamientos, para permitir a los indizadores usar y asignar el encabezamiento de manera consistente y a los usuarios determinar qué tipo de material se puede hallar bajo el encabezamiento. Las notas de alcance se registran en los campos 680 de los registros de Autoridad.

Propuesta

Sugerencia de un nuevo encabezamiento o de un cambio a un encabezamiento existente, presentado por un indizador en un formulario de propuesta dirigido a la División Control de Autoridades (DCA).

Registro de Autoridad

Registro de la base de Autoridades que contiene la forma autorizada (preferida) y normalizada de un encabezamiento de nombre, temático, de género/forma o subdivisiones, una lista de referencias cruzadas hechas al encabezamiento o subdivisión desde formas alternativas o relacionadas (no autorizadas) y una lista de fuentes que justifican tanto la forma autorizada como las alternativas. En la BNMM, la División Control de Autoridades es la responsable de la creación de registros de Autoridad para:

Campos MARC 21 para Autoridades
Nombre de persona	100
Nombre de entidad corporativa	110
Nombre de congreso, jornada, encuentro	111
Título uniforme	130
Tema	150
Nombre geográfico	151
Término de género/forma	155

Registro de subdivisión

Registro de Autoridad para una subdivisión que contiene la forma autorizada de la subdivisión que se registra en un campo 18X. En la BNMM, la División Control de Autoridades es la responsable de la creación de registros de subdivisión para:

Campos MARC 21 para Autoridades
Subdivisión general (o temática)	180
Subdivisión geográfica	181
Subdivisión cronológica	182
Subdivisión de forma	185

Referencia a un término más amplio (broader term) (BT)

Referencia de un encabezamiento temático a otro que está en un nivel más alto en una jerarquía y por lo tanto es un término más inclusivo. Las referencias a los términos más amplios se registran en los campos 5XX de los registros de Autoridad, y se identifican por la presencia del valor “g” en la primera posición de carácter del subcampo de control $w.

Referencia a un término más específico (narrower term) (NT)

Referencia a un encabezamiento temático que en la jerarquía ocupa un nivel inferior que el término a partir del cual se hace la referencia y por lo tanto es un término más específico.

Referencia general de Véase (general see)

Referencia de uso hacia una categoría de encabezamientos o subdivisiones temáticas, que con frecuencia enumera uno o más encabezamientos o subdivisiones individuales a modo de ejemplo. Las referencias generales de véase se registran en los campos 260 de los registros de Autoridad.

Referencia general de Véase además (general see also)

Referencia de un término más específico hacia una categoría de encabezamientos o subdivisiones temáticas, que con frecuencia enumera uno o más encabezamientos individuales o subdivisiones a modo de ejemplo. Las referencias generales véase además se registran en los campos 360 de los registros de Autoridad.

Referencia Úsese (use) (o Véase)

Referencia desde un término que no es válido para su uso como tema a un término equivalente que es un encabezamiento válido. Las referencias de uso se registran en los campos 4XX de los registros de Autoridad.

Referencia Véase además (see also)

Referencia cruzada que lleva de un encabezamiento válido (autorizado) a otro. En la base de Autoridades las referencias de véase además se presentan en la forma de referencia a un término más amplio (que puede generar una referencia de término más específico de manera recíproca), o de referencia general véase además.

Subencabezamiento

Parte del encabezamiento del nombre de una entidad corporativa que está subordinada al encabezamiento principal. En el contexto del Formato MARC 21, los subencabezamientos se registran en subcampos $b de campos X10. Por ejemplo: en el encabezamiento Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Senadores, Congreso de la Nación y Cámara de Senadores son subencabezamientos.

[En las versiones impresas o no etiquetadas de las listas de encabezamientos, los subencabezamientos se separan convencionalmente de los encabezamientos principales por un punto y dos espacios.]

Subdivisión

Parte de la cadena de un encabezamiento de materia que se registra en un subcampo $v, $x, $y o $z del campo 6XX y que se usa para identificar un aspecto específico del encabezamiento de materia principal, como la forma, los subtemas, el tiempo o el lugar, en relación con el recurso a la que se asigna. Ver Subdivisiones

Subdivisión cronológica

Subdivisión de encabezamiento de materia que se registra en un subcampo $y de un campo 6XX y que indica un período de tiempo, por ejemplo: --1945-1990, --Siglo XX, etc.

Subdivisión de flotación libre

Tipo de subdivisión que se puede asignar bajo un encabezamiento temático sin que el uso se deba autorizar previamente, es decir, sin que exista un registro en la base de Autoridades para la cadena específica que se construye. Ver Subdivisiones de flotación libre

Subdivisión de forma

Tipo de subdivisión de un encabezamiento temático que se registra en un subcampo $v de un 6XX y que expresa lo que es un recurso, como --Publicaciones periódicas, --Películas infantiles, etc. Ver Subdivisiones de forma

Subdivisión geográfica

Tipo de subdivisión de un encabezamiento temático que se registra en un subcampo $z de un campo 6XX y que expresa el nombre del lugar al que se limita el tema o la forma del encabezamiento principal que se asigna al recurso. La subdivisión geográfica puede ser indirecta, cuando el nombre de una entidad geográfica mayor se registra en un subcampo $z separado antes del nombre de una localidad más específica, o directa, en cuyo caso se asigna el nombre del lugar sin la interposición del nombre de la entidad geográfica mayor. Ver Subdivisiones geográficas

Subdivisión temática (o general)

Tipo de subdivisión de encabezamiento temático que se registra en un subcampo $x de un campo 6XX y que indica un aspecto específico, o los subtemas, del encabezamiento principal, diferentes a un período cronológico, un lugar o una forma.

Tema

Asunto tratado o discutido en un recurso. De qué trata un recurso.

Término relacionado (related term) (RT)

Referencia desde un encabezamiento temático a otro que ocupa un lugar en una jerarquía diferente. Las referencias de términos relacionados se registran en los campos 5XX de los registros de autoridad de materia, y se identifican por la presencia del valor “n” en la primera posición de carácter del subcampo de control $w.

Título uniforme

Forma normalizada de un título por el cual se identifica un recurso para los fines de catalogación e indización. Distingue un recurso de otros, a menudo en combinación con la entrada principal. Se crean títulos uniformes para las obras que se ingresan por autor (personal o corporativo), a las obras anónimas y a las series. Se trata de un concepto válido bajo RCAA2; no se usa en RDA.